400-009-9696

名词化现象的运用 - 马燕

作者: 2019-08-22 17:22 来源:武汉编辑
收藏

同学们经常听到老师说,在英文作文里面要多用名词化结构,这是为什么而我们又应该怎么做到呢?


首先我们要知道什么是名词化。名词化就是把非名词,如形容词或动词转化成名词的过程。如当我们把动词arrange变成arrangement,形容词difficult变成difficulty时,就是把动词和形容词变成名词的过程。


我们为什么要多使用名词化结构呢?


原因有两个。其一是从中英对比的角度来说,中文偏向于用动词,而英文偏向于用名词;其二是在雅思七分作文的评分标准里有一条是:“...with some awareness of style and collocation ”,我们都知道雅思大作文都是议论文,议论文体的一个重要体现就是语言的正式。在英文中,名词化结构会显得更为正式,所以我们要尝试着在作文中多去使用一些名词化的结构。


那么我们如何才能正确地使用到名词化结构呢?


第一步:词汇的转化


这通常是通过在形容词和动词后添加相应的名词后缀来完成,而这些后缀以及变形都是需要大家平时的积累的。在我们的留学预备读写课本里的vocabulary skill部分有名词后缀的专题讲解和补充练习。如二级读写课本的第六单元的vocabulary skill部分,介绍了名词后缀-ment -ance -cy -tion等,并有相应的词汇的部分,大家要在课后加强积累。


第二步:短语的变形


请大家要熟练掌握以下变形公式:


V. + sth = the + N. + of + sth


Sb. + V. = sb's + VN


Sth is Adj. = the + N. + of + Sth.


我们来依次看一些例子:


1. realize my dreams


这个短语是一个很典型的动宾结构,我们可以作名词化的处理,把动词realize变成其名词realization,这个短语按照公式一变成:the realization of my dreams.


2. He contributes to the company.


这个句子出现了sb. + V,可以把contribute变成其相应的名词contribution,这个句子按照公式二变成:His contribution to the company. 有细心的同学可能已经发现,原文是一个完整的句子,但是这个新变形出来的不再是一个完整的句子了。这个就涉及到第三步句子层面的改写,我们下文会谈到。


3. Traffic accidents are dangerous


这个句子是出现了sth+adj的情况,那根据公式三,我们首先可以把形容词dangerous变成其相应的名词danger. 同学们通过这个例子也可以发现,并不是所有的词汇上的名词化都是通过后缀进行转换的,这都是需要大家平时做一个有心人,多多积累才行。这个句子最后根据公式,可以转换成:the danger of traffic accidents,同样也需要注意,转换出来的是一个名词结构而不是句子。


第三步:句子的改写


在刚才进行第二步的时候,就肯定有很多细心的同学注意到,按照公式转化得来的是一个名词性的短语,甚至于公式二公式三把一个句子都改成了短语,所以我们还需要进行第三步,根据上下文的语境来改写句子。


我们来看以下例子:


1. He contributes to the company. This impresses the manager.


通过观察这个句子,我们可以发现这是两个有着动宾结构的简单句,且第二个句子里的this就是指代的前面一句话,如果把前面一个简单句改为名词化结构,刚好可以取代this作为第二个句子的主语,变成一个语义复杂一些的句子。根据刚才的第二步,我们已经把前面一个句子改为了:His contribution to the company,现在用这个名词化结构去代替第二句话的主语this,最终两个简单句就合并成了:He contributes to the company impresses the manager. 新的出来的句子,不仅单句信息量更大,且用名词作主语,显得更加客观。


2. The policy is fully justified. Some people agree with that.


通过观察这两个简单句,我们可以看到第二句话的that实际上就是指的是第一句话,那么操作步骤和上面的例子一样,最后可以得出句子:Some people agree with the justification of the policy.


通过以上两个例子我们可以看出,我们并不是随意就去使用名词化结构,而是在适当的语境下去使用,今天我们主要是学到了利用名词化结构将两个简单句变成一个信息量更大的句子。


那么在哪些情况下我们不要去刻意地使用名词化结构呢?


在实际的操作过程中,会有很多同学为了名词化而去名词化,把一些本来很简单明了的句子变得复杂而拗口。如以下这个例子:


原句:We must improve our work.


使用了名词化之后:We must make an improvement in our work.


这就不能算是一个成功的名词化的改写,因为原句的重点是“改善”这个语义,进行了改写后,这个语义是以名词“improvement”出现,但是前面多了一个没有必要的make,这就显得有些画蛇添足,让句子以更复杂地形式表达了用一个意思。


类似的表达还有:


to make an investigation of = to investigate


to have trust in = to trust


to give a guidance to = to guide


这些都是没有必要的名词化,大家以后要避免。


学习了今天这个内容之后,同学们在以后的作文中可以尝试多用名词化结构,但是一定要用对用准哦!



英语高能高分·就上新航道   >>点击在线咨询<<

400-009-9696



姓名:
电话:
提交需求
  • 品牌简介
  • 留学服务
  • 课程中心
  • 精品项目
  • 微课
  • 校区地图
您想学习哪门课程
您的目标分数
    您的学习周期
    • 一个月
    • 三个月
    • 六个月
    • 六个月以上
    获取报价

    我们将在一个工作日内通知您报价结果

    热门活动

    注册/登录

    +86
    获取验证码

    登录

    +86

    收不到验证码?

    知道了

    找回密码

    +86
    获取验证码
    下一步

    重新设置密码

    为您的账号设置一个新密码

    保存新密码

    密码重置成功

    请妥善保存您的密码
    立即登录

    为了确保您的帐号安全

    请勿将帐号信息提供给他人/机构