400-009-9696

从skillful教材出发学习英语同位语的使用 - 张琼

作者:张琼 2019-07-30 17:49 来源:武汉编辑
收藏

同位语是英语中常有的一种表达形式,不论是口语还是写作中都会普遍使用。其相当于一个形容词或者一个关系从句,来说明人或者事物的性质或者状况。这种成分并不一定非要表达出来,但是它能让读者更深入的了解事物的性质,从这方面看它是一种非常重要的表达。并且这种表达在我们skillful的教材中多次出现。我们skillful的教程中主要出现是用名词词组充当同位语,结构相对简单,比较容易掌握。但是在实际的教学中,一些初学者由于对同位语的理解不到位,很容易和定语从句或者其他成分混淆,这样写出来的句子乍一看是同位语的样式,但是实际上内核并不是一个地道的同位语的表达。因此,我们在同位语的使用中要注意以下几个问题,才能准确地运用这个表达。

 

同位语的表达非常丰富,在语法中,介词短语、代词或者从句等都可以充当或者引出同位语。但是,名词短语同位语是最常见的一种形式,它在所有同位语结构中占据绝大多数,所占比例高达 70%左右(Meyer,192/2006:11)。本文主要探讨“名词短语+名词短语”同位语的形式,这也是skillful教材中出现的最多的一种形式。

 

同位语的语义关系

 

同指:A=B,即同位语成分指向同一个人或事物,用于称谓识别身份或指派角色等。互指关系的两个同位成分的位置可以互换。

 

(1)When Akio Moritathe co-founder of Sony, developed a tape recorder, he had great difficulty in selling it because people could not see a use for it. (Skillful reading & writing level3, P39)

 

例(1)中的同位部分Akio Morita和the co-founder of Sony指同一个人。即Akio Morita,is the co-founder of Sony,反之也是如此,The co-founder of Sony is Akio Morita。

 

(2)Amazonthe world’s largest online retailer, sells such a wide variety of products they have to be stored in huge warehouses the size of ten soccer fields. (Skillful reading & writing level3, P39)

 

例(2)中的同位部分the world’s largest online retailer和Amazon指同一个事物。即Amazon is the world’s largest online retailer,反之也是如此,The world’s largest online retaileris Amazon。

 

2. 所属:A < B,同位语的两个成分即整体与部分的关系。

 

So Omidyar created eBaya hugely successful online market where individuals compete with big companies.(Skillful reading & writing level3, P39)

 

例(3)中同位语结构的第二个成分a hugely successful online market可以看成一个整体,eBay只是其中的一个部分。这种语义关系通常可以表现为第二个同位语成分使用不定冠词a/ an。

 

Captain Madisona company commander, assembled his manand announced their mission.

 

例(4)中的同位语结构的第二个成分a company commander可以看出一个整体,而第一个成分Captain Madison是其中的一部分。

 

3. 上下义:A>B,即前面成分的外延比后面成分的外延要大,同位语成分可以帮助缩小所指范围,通常用于例举。

 

A talented programmerMark Zuckerberg had a vision for connecting people online. (Skillful reading & writing level3, P39)

 

例(5)同位语结构中第二部分Mark Zuckerberg用来对第一部分a talented programmer的一个具体化。

 

They visited several cities, for example, Rome and Athens.

 

例(6)中同位语结构中第二部分Rome and Athens用来对第一部分several cities的一个具体化。

 

通过以上梳理,我们可以把“同位语”的语义关系结构总结成一个连续统,其两端是表示“所属”和“上下义”的同位语,他们结构上是同位语,但是语义上与完全同位语相差很大,而其中间就是“同义”的同位语。

 

如何区分同位语和定语

 

很多初学者在使用同位语时,知道同位语一般由两个逗号隔开,但是在实际的运用中很容易将同位语说成一个定语,那么在写句子时如何将同位语和定语区分开呢?我们知道在表示整体和部分以及上下义关系的两个同位语成分中,第二个同位语成分通常被看作是一个非限定性关系分句的缩略形式。因此,如果某个名词短语后的修饰成分能够扩展为一个非限制性分句,并且扩展后的句子意义不变,那么这个修饰成分为同位语。但是修饰成分必须满足以下两个条件才是同位语的表达:

 

修饰成分本身只能是名词短语。

 

修饰成分只能与前面的名词短语有关联,不与句子其他成分相关,即不能对句子的其他成分又说明作用。例如:

 

(11)Paul Ehrlicha German scientist, used Perkin’s dye to do groundbreaking work in chemotherapy. (Skillful reading & writing level3, P53)

 

下面的句子虽然也像同位语的写法,但是不满足以上两个条件,其实不是同位语。

 

(12) Her friend,(who was)the heir to a fortune didn’t care about passing examination.

 

总的来说,同位语的结构看起来很简单,但是要准确地运用还是要注意很多细节。与其说同位语一种句法结构还不如说它是一种语义关系,它反应了人们不同的认知状况。因为不同的生活经历和认知水平,所以在表达同位语时有的人选择用“同等”的方式来解释,有人选择用“整体与部分”的方式来解释,有的人选择用“上下义”的方式来解释。在这样的认知基础上,就形成了同位语语义、语法、语用的特点。希望本文的探讨能够对同位语的运用和教学提供一些启示。

 

新航道公开课 免费预约试听 ↓↓↓

 

英语高能高分·就上新航道   >>点击在线咨询<<

  • 品牌简介
  • 留学服务
  • 课程中心
  • 精品项目
  • 微课
  • 校区地图
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构