喜欢听英语歌曲的朋友应该都听过loving you这首歌，早些年在快乐女声的比赛中，张靓颖就唱过这首歌，小编到现在还是历历在目，因为张靓颖真的唱的是太好了，但是其实张靓颖是翻唱的，那么loving you原唱是谁呢，其实loving you是​​​《超级大坏蛋》的一个插曲。《超级大坏蛋》插曲 "Loving You"由Minnie Riperton(蜜妮莱普顿)和丈夫共同谱写，本歌于1975年一月首度进榜，十一个星期后，就在四月五日夺得了全美的，也让全球歌迷注意到了这个惊人的美声。

《loving you》的原唱是Minnie Riperton，不是shanice，更不是MC。由于原唱配乐太过朴实，近于清唱，因此稍逊于shanice，造成在世界各国中流传的均是配乐华丽兼唱功绝顶的shanice翻唱，真正的原唱反而没流传开。这导致巨多网站把shanice版的《loving you》标为原唱，加之音乐巨头洛兵也把shanice版的《loving you》误当为原唱，甚至仍有人惊讶shanice版跟原唱(实为shanice翻唱)一模一样，惊讶shanice的“模仿”功力。

《超级大坏蛋》插曲 "Loving You"歌词翻译：

Loving you is easy 'cause you're beautiful,

爱上你很容易，因为你如此美丽

Making love with you is all I wanna do.

倾心于你，是我心愿所系

Loving you is more than just a dream come true,

爱着你，不只是一个美梦成真

And everything that I do is out of loving you.

而我所做的一切都是出于爱你

No one else can make me feel the colors that you bring.

没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽

Stay with me while we grow old

陪伴在我身边，直到我们年华老去

And we will live each day in springtime.

而我们将春天般的度过每一个日子

'Cause loving you has made my life so beautiful,

因为爱着你使我的生命变得如此美丽

And everyday of my life is filled with loving you.

而我每一天的生命都盈满了对你的爱意

Loving you, I see your soul come shining through,

爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来

And every time that we, oohh..

而每一次当我们在一起

I'm more in love with you.

好了，到了文章的最后，我们就一起来欣赏一下张靓颖唱的loving you吧。

 

英语高能高分·就上新航道  400-009-9696   在线咨询

武汉新航道提供雅思、托福、SAT、留学等语培出国服务