高分学员

张书珩

2016年02月04日 11:10 原创作者:

经过在新航道为期一年的学习,在老师和助教的帮助下,我的写作水平有了很大的提高,并能在托福考试中取得高分。我认为写作的技巧不仅要从考试题目本身来得出,还需要从对英语文章的学习和总结得来。以下是我总结出的几点心得:

一、善于模仿

目前我们所掌握的英语词汇量以及句式的积累还极其有限,若想能达到将英文运用流畅,挥洒自如的境地,模仿必经的途径。

谈到模仿,很多人想到是背一堆范文,再到考场上“剪切”、“粘贴”。但这充其量只算是默写课文。而真正的模仿,是要模仿句式结构,而非各类的词汇。道理很简单:词,题目一旦不相同,就不能用了;而句式结构是放置在四海内都皆准的东西,适用的范围广,学来对写作的帮助也就很大。同时,模仿得要地道。不能盲目地只记住每一个句子,而不思考其中的含义。

我的写作老师张洪斌老师、周婷老师给了我许多范文用来研习,并且还有专门制作的范文研习表格。每研习完一篇文章,我都能积累许多词组和句式,并且我的助教李洋也会不定期的抽查我对这些内容的掌握情况。

久而久之,我便能熟练运用这些知识,写作时也愈发流畅。

二、灵活变通

我们不能仅仅将中文生硬地翻译成英文,毕竟中英文之间有很大的差异。写英语作文时,要有决心把它写好,有信心把自己想要表达的意思写明白。最关键是遇到不太熟悉的概念时要灵活,像流水一样懂得变通。

有一个翻译界的故事,是说在某大型国际会议的招待会上,有一道菜是用鸡蛋做的。当客人问翻译:“What is it made of?”时,翻译太紧张,忘记了“egg”这样一个简单的词。但他急中生智,马上回答道:“It is made of Miss Hen’s son.”这就是一个灵活变通的范例。绕道而行,是写作中应该常常运用的方法。

在这一点上,我的写作老师也给了我许多关于“同义替换”的资料,比如说“famous people”可以直接用“celebrity”表达。懂得灵活变通,不仅能让我们迎刃而解,还能使我们的文章内容更加丰富,而不是同一个词反复使用。

三、细心观察

要写好英语作文,还要用敏锐的目光细心观察,注意细节,这是学习英语时的良好习惯。

比如说,在正式文体的写作中,不要用 “it isn’t”这样的的略缩形式,而是需要一板一眼地写作 “it is not”。同理,在正式文体中的日期不能缩写,阿拉伯数字需要用英文(长的数字除外)。

再比如说,当一段文章的段首句需要转折时,转折词However都是以插入语的形式。这是因为如果是段落一开始就用转折词,会使转折显得十分生硬、突兀。

这都是在我的堂写作课上老师特意强调的,我在写作时也始终注意着这些小细节。

四、要心有全局

英文写作强调形式上的严谨性,丝丝入扣。写作时要有结构意识,框架万变不离其宗,填入观点、素材,文章就自然而然地完成了。掌握了英文写作中的练习技巧,会使英文写作的努力有更大的收益。

以上四点便是我在新航道的学习过程中积累掌握的学习技巧。

 

新航道2016年阳光公益活动:托福考试免费代报名入口

更多信息欢迎访问武汉新航道官方微信wuhxhd或扫描二维码

 

新航道-用心用情用力做教育!

该电话对您免费,请放心接听!手机请直接输入,座机前加区号:如0105992xxxx

 
在线客服