LOL中的英文-陈中杰

相信不少咱们的小伙伴都是英雄联盟或者荣耀的忠实玩家，伴随着这些游戏，我们有了许许多多或开心或伤心或喜悦或嗟叹的瞬间。恰巧咱们的雅思口语P2里面有不少题目就是与之相关的，例如describe a time when you were as a member of a team,又比如describe a special day that make you feel happy。有没有小伙伴因为语言限制而无法畅谈这些印象深刻的经历呢？没关系，今天咱们就来

给大家谈一谈LOL中的英文习惯用语。

   首先是LOL，我们亲切的称之为撸啊撸，他的全称叫做league of legends,英雄联盟，他属于的游戏类型叫做MOBA,全称multi-player online battle arena，多人在线竞技场游戏，是不是非常的形象呢。这款游戏的叫做 Riot Games，我们亲切的称之为拳头社，但是这个词最近最多被提及的场合是代表暴乱，例如发生在美国几十个城市的Black Lives Matter大游行，有一些就演变成了riots。

左：拳头社        右：另一种RIOT

然后我们来看看游戏里的地图。我们中文把这张地图叫做召唤师峡谷，英文原文是summoner’s rift,每次进入游戏，都有富有磁性的女声向我们说：Welcome to the summoner’s rift. 其中summoner来自于他的动词本体summon:召唤，召集。而rift是一个名词，表示裂口，裂缝，分歧。

接下来我们看看一些我们在表述的时候必不可少的名词以及他们的用法吧。

Lane:这就是我们俗称的路，我们怎么向考官解释这是什么呢？根据WIKI的解释，lanes are the place where endless waves of troops/minions(小兵）march towards the other base。另外这个词在日常生活中经常表示马路上的道路，例如在交规中when turning left from a three lane, one-way street, you should turn from the left lane.

相关表述：上路top lane；中路middle lane；下路bottom lane；推线push lane。

Turret:就是我们俗称的塔了。WIKI释义: powerful defensive structures that attack enemy minions and players that approach them. 这个词的本意还有战车或者战舰上的炮塔的意思。

相关表述：defense the turret守塔；dive the turret越塔，dive在这里有潜入的意思。

Jungle:我们称之为野区。WIKI释义：Neutral monsters spawn at various intervals in the Jungle, and provides players with gold, experience, and sometimes other rewards for killing them.

相关表述：Stay away from their jungle, they may be there camping us.别去他们野区，他们可能在那里蹲我们呢！camp在游戏里表示蹲点，埋伏，喜欢蹲点的玩家可以叫做camper. 另外Spawn表示玩家或者怪物的出生，那么重生或者叫刷新，就叫做respawn。

Inhibitor:我们俗称为兵营。WIKI释义：one for each lane, after being destroyed the enemy will spawn Super Minions(超级兵/大兵）which is more powerful.另外在生活中这个词的本意是抑制剂，或者抑制基因。

相关表述：get their inhibitor拆兵营；sneak their inhibitor偷兵营,sneak在这里表示偷偷的，偷拿的意思。

Nexus:中文翻译成水晶，俗称基地。口语中经常也中base来表述。所以小伙伴们别再说成home啦，考官可能听不懂哦。这个词的本意是中枢，或者复杂的联系。例如谷歌的手机业务就叫做nexus。

相关表述：defense our base/nexus守家。

Dragon:俗称小龙，dragon本意就是龙，不管是东方的还是西方的都可以称之为dragon。而小龙的巢穴就叫做dragon’s pit。其中pit的本意是坑，在中文游戏里经常被美化翻译成深渊，例如在dota1中的深渊领主就叫做Pit Lord.

相关表述：Let’s have our team fight in the dragon’s pit.我们就在小龙那开团吧，Team fight团战。

Baron:俗称大龙，中文翻译纳什男爵，来自于他的全称Baron Nashor。这里有一个有趣的挭，其实Nashor正好是DOTA中ROSHAN（肉山）反过来的拼写。而大龙所在的位置自然也称之为Baron’s pit。

相关表述：Don’t engage at the baron’s pit.别在大龙坑开战。engage在这里是交战的意思。

   介绍完基本的地图表述，再让我们来看看选手们的位置吧。

上单：top在游戏内交流的时候，top经常作为一个名词出现表示上单选手。例如我们说上单太菜了就会说Our top is just a noob (菜鸡）。或者说上单来个肉We need a tank for top. 而tank就是我们经常说的肉，坦克。

中单：mid。来自于middle的日常交流略缩。同样经常作为名词形式出现在语句中。例如我们说中单需要一个爆发输出。We need a poker for mid lane. 其中poker就是指具有poke能力的人，poke指的就是具有爆发性输出的角色，例如拉克丝，妖姬等。这个词的本意是戳，捅，是不是非常形象呢。又比如我们早期还没有位置系统的时候经常看到mid or feed：中单，不给就送。这里 feed就很形象，送，就是在喂对面经济嘛。

下路：下路有2个角色，一个叫做ADC（attack damage carry）,一个叫做辅助support。而辅助位我们一般有几种角色例如healer，治疗者，中文爱称为奶妈；控制controller;还有CC（crowd control）群体控制，团控。

打野：jungler.没错，非常粗暴，野区jungle,呆在野区的人jungler。经常我们可以看到打野说中路 Stop feeding！Mid! I’ll gank mid in 2 minutes.中单别送了！我2分钟以后来帮你抓中。这里gank就是抓人的意思，在游戏中出现的频率非常的高，我们如果有喜欢玩打野的小伙伴就经常可以看到gank top/mid/bottom的求救呢。

  最后我们来简单的看看咱们的召唤师技能吧。

Exhaust：虚弱.这个词既可以作动词又可以作名词，我们在口语中经常用来说汽车或者工厂的废气呢。

Ghost:幽灵漫步。这个词除了幽灵的意思之外还有一个很有意思的动词意义，表示代笔，例如我们可以说His father ghosted this article for him.

Barrier:俗称盾。这个词作名词表示障碍，路障，也可以作动词表示把牲畜关入栅栏。

Heal:治疗。我们中文爱称为奶。动词名词都是他，都可以表示治疗的意思。例如我们可以说Heal me!奶我！

Cleanse:净化，清除。动词，可以表示净化皮肤，伤口，或者是免除某人的罪过。洗面奶就叫做face cleanser.

Teleport:传送。传送门teleport portal。

Smite:惩戒。另外还有重击，猛击的意思，请注意他的过去式smote,完成时smitten.

Ignite:点燃。除了物理上的点燃，同中文一样，也表示情绪上的点燃，例如There was one teacher who really ignited my interest in words.

Flash:闪现。flash的意思非常多样化，做动词也可以表示使...闪光，向....发出光信号。做名词表示闪光，光信号本身。又可以做形容词，表示穿着奢华夸张炫耀的。

好啦，关于LOL的英文表述的小科普今天就到此为止啦。各位小伙伴有没有把这些表述融入到自己的答案之中呢？又或者各位小伙伴有没有尝试听听看英文的比赛解说里面有没有提及这些表述呢？希望大家都可以尝试一下呢！

其实游戏中潜藏着我们英语学习巨大的宝库，游戏经过几十年的发展也逐渐成为了一项运动，产生了一些文化积累，等各位小伙伴出国之后，游戏也可以帮助大家交到潜在的不论是来自国内的还是当地的朋友。在这里希望小伙伴们在游戏的时候关注的不仅仅只是游戏本身，也能够在快乐的时候顺便就把地道的英文学到手呢！如果有机会的话，下次我们再来分享更多有关游戏里的英文。