英语一与英语二的核心差异源于培养目标不同：英语一面向学术学位硕士（学硕）及部分对英语要求较高的专业学位硕士（专硕），侧重学术阅读与论证能力；英语二面向绝大多数应用型专硕，侧重职场与生活场景的实用语言能力，整体难度更低、更可控。

适用对象
英语一的适用范围是所有学硕，以及部分对英语要求较高的专硕，比如临床医学、法律硕士等专业。英语二则主要面向绝大多数应用型专硕，像 MBA、MPA、会计专硕这类专业基本都考英语二。
满分与考试时长
两者的满分都是 100 分，考试时长也一致，均为 180 分钟。
题型与分值
英语一的题型分值分布为：英语知识运用 10 分、阅读理解 60 分，阅读理解包含 A、B、C 三个部分，写作 30 分，其中小作文 10 分、大作文 20 分，整套试卷共 52 道题。英语二的题型分值分布为：英语知识运用 10 分、阅读理解 50 分，仅包含 A、B 两个部分，翻译 15 分，写作 25 分，小作文 10 分、大作文 15 分，整套试卷共 48 道题。
词汇与语法
两者的考纲词汇量一致，都是 5500 词，但侧重点不同。英语一的词汇更侧重学术语境下的用法，同时会涉及大量长难句和词汇的逻辑辨析；英语二的词汇更侧重常用含义与固定搭配，语法考查的清单也更明确，难度相对更低。
阅读理解
英语一的阅读题材范围较广，涵盖学术、社科、文化等领域，文本中的长难句数量多，考查重点是对论点论据和篇章结构的理解，新题型部分以排序题和七选五为主，对逻辑梳理能力要求高。英语二的阅读题材偏向经济、管理和生活类，文本更通俗易懂，考查重点是细节定位能力，新题型以信息匹配题和正误判断题为主，难度相对较低。
翻译部分
英语一的翻译题型是 5 个划线句子，总词数约 150 词，分值为 10 分，句子中多包含长难句和学术性表达，对句式拆分和精准翻译能力要求高。英语二的翻译题型是整段翻译，词数同样约 150 词，分值为 15 分，文本语言平实，更注重译文的流畅度和完整性。
写作部分
两者的小作文都考查应用文写作，差异主要在大作文。英语一的大作文多为图画作文，分值 20 分，需要考生提炼图画寓意，并展开评论和论证，侧重考查思辨能力；英语二的大作文多为图表作文，分值 15 分，需要考生描述图表数据、分析数据趋势，侧重考查信息归纳和表达能力。
备考建议
先确认目标院校的专业目录，明确报考专业对应的考试科目，避免备考方向错位。
英语一备考要侧重精读学术期刊文章，主攻长难句拆解和篇章结构分析；翻译专项训练要以划线句拆分和学术术语翻译为主；写作要重点练习图画审题立意和论证逻辑展开。
英语二备考可以精读经管、生活类文本，强化细节定位能力；翻译训练要注重段落的流畅表达和完整度；写作要积累图表描述的常用句式，练习数据趋势分析的思路。
词汇和语法是两者的共性基础，复习资料可以通用，但后续的题型和题材训练需要针对性区分。