“achieve” 是动词，核心意思是 “通过努力、技能或坚持，最终达成目标、获得成果，或达到某种水平 / 标准”，强调 “主动付出后实现预期结果” 的过程。

一、核心释义（按日常使用频率排序）

实现（目标、梦想、计划等抽象事物）

指通过持续努力，把原本设定的愿望或计划变成现实。

例：After years of practice, she finally achieved her dream of playing the piano on stage.（经过多年练习，她终于实现了在舞台上弹钢琴的梦想。）

取得（成就、成功、进步等有价值的结果）

侧重获得具有实际意义或认可度的成果，常与 “成就、成功” 等词搭配。

例：The student achieved great progress in math after working with a tutor.（在辅导老师的帮助下，这个学生的数学取得了很大进步。）

达到（水平、标准、数量等具体指标）

指符合或超越某种预设的标准、数值或程度。

例：This product achieved the highest sales volume in the company last quarter.（这款产品在上季度达到了公司最高销量。）

二、常见搭配

achieve + 抽象名词（最常用）：achieve a goal（达成目标）、achieve success（获得成功）、achieve fame（赢得声誉）、achieve peace（实现和平）

achieve + 具体指标 / 水平：achieve a high score（取得高分）、achieve a target（完成指标）、achieve a certain level（达到某一水平）

achieve + 介词搭配：achieve sth by hard work（通过努力获得某物）、achieve well in sth（在某方面表现出色）

三、近义词辨析（避免混淆）

achieve vs attain：两者都强调 “努力达成”，但 “attain” 更正式，侧重 “达到较难实现的目标或较高水平”（如 attain a senior position “获得高管职位”）；“achieve” 更通用，可用于日常或正式语境。

例：He attained his master’s degree after 2 years of study.（他经过两年学习获得了硕士学位。）（此处用 “attain” 更突出 “学位” 的难度）

achieve vs accomplish：“accomplish” 侧重 “完成具体的任务、项目”（如 accomplish a project “完成项目”），宾语多为 “具体事务”；“achieve” 宾语多为 “抽象目标 / 成果”（如 achieve a dream）。

例：They accomplished the task ahead of time.（他们提前完成了任务。）

achieve vs reach：“reach” 更侧重 “直接达到具体的数量、地点或共识”（如 reach 100 people “触达 100 人”、reach an agreement “达成协议”），不强调 “长期努力”；“achieve” 则必须包含 “努力过程”。