400-009-9696

秋天第一杯奶茶是什么梗? “奶茶”的英文居然不是“milk tea”?!

作者: 2020-09-29 09:35 来源:武汉编辑
收藏

秋天的第一杯奶茶到底是什么梗?”

这几天应该有很多人问出过这个问题

(如果你还不知道这是啥,说明你周震南了)


1.png


所以,这到底是什么梗?

有人说:“今年的秋天比以往来得早一些,所以今年这个秋天的第一杯奶茶安排一下。

也有人说:“指的是在这个冷冷的秋天,有一杯热乎的奶茶心里特别温暖。就是在意你的人,看到你发的消息,或者主动发你52元的奶茶钱,让你能喝到秋天的第一杯奶茶!

言归正传,作为一枚爱英语的“奶茶控”

不如先来学学『奶茶』的英文表达


2.png


『奶茶』,用英语怎么说?

大家第一反应是不是milk tea

但其实你只答对了一半

因为奶茶有两种表达,milk teabubble tea


3.png


Milk tea是“奶茶”的直译,即牛奶和茶混合在一起的饮品,但更多的是指传统的英式奶茶(直接用奶冲到茶里,还会配小点心那种~)

 

4.gif

 

而且对于大家常说的珍珠奶茶,表述就不大准确了。我们常喝的奶茶可以用bubble tea来表述,经常被叫做"Boba"奶茶,其实它的英文发音就是中文波霸奶茶音译过来哒。

 

不过现在广义上的中式奶茶类产品,无论有没有加珍珠,都被老外统一称为bubble tea,奶茶店则叫做bubble tea cafe

Bubble tea  brings alot of sweet excitement to our taste buds but it is also very harmful to health. 

 

珍珠奶茶在给人们的味蕾带来甜美刺激的同时也给人的健康带来隐患。

Boba tea is a variety of tea containing balls of pearl tapioca, originating in Taiwan in the 1980s. 

波霸奶茶是含有木薯球的茶类,起源于20世纪80年代的台湾。

 

2.png

各种奶茶用英文怎么说?

黑糖奶茶 Brown Sugar Milk Tea

芋圆奶茶 Taro Bubble Tea

脏脏抹茶味奶茶 Dirty Matcha

乌龙奶茶 Oolong Milk Tea

焦糖珍珠奶茶 Caramel Bubble Milk Tea

 

5.gif

 

红豆奶茶 Red Bean Milk Tea

香芋奶茶 Taro Milk Tea

芝士西瓜茶 Watermelon cheese tea

芝士草莓茶 Strawberry cheese tea

芝士混合莓果茶 Mixed berry cheese tea

芝士绿茶 Cheese green tea

芝士红茶 Cheese black tea

 

2.png

常见的茶底和加料

 茶底 

绿茶 green tea

红茶 black tea

茉莉花茶 jasmine tea

普洱 pu'er

乌龙 oolong

6.gif

 

 配料 

珍珠 tapioca ball/pearl/boba

布丁 pudding

仙草 grass jelly

椰果 coconut jelly

寒天 konjac jelly

西米 sago

布蕾 brulee

 

2.png

常见的甜度和冰块

 甜度 

无糖 no sugar

微糖 low/light sugar (= 30%)

半糖 half sugar (= 50%)

少糖 less sugar (= 70%)

正常甜 standard

7.png

 

 冰度 

去冰 no ice

微冰 low/light ice

少冰 less ice

正常冰 normal

多冰 extra ice

 

下次再给歪果朋友安利『奶茶』

可不要再脱口而出"milk tea"啦~



英语高能高分·就上新航道   >>点击在线咨询<<

400-009-9696

姓名:
电话:
提交需求
  • 品牌简介
  • 留学服务
  • 课程中心
  • 精品项目
  • 微课
  • 校区地图
您想学习哪门课程
您的目标分数
    您的学习周期
    • 一个月
    • 三个月
    • 六个月
    • 六个月以上
    获取报价

    我们将在一个工作日内通知您报价结果

    热门活动

    注册/登录

    +86
    获取验证码

    登录

    +86

    收不到验证码?

    知道了

    找回密码

    +86
    获取验证码
    下一步

    重新设置密码

    为您的账号设置一个新密码

    保存新密码

    密码重置成功

    请妥善保存您的密码
    立即登录

    为了确保您的帐号安全

    请勿将帐号信息提供给他人/机构