“freight” 是一个多词性英语单词，核心含义围绕 “货物运输”，具体翻译和用法需结合语境，以下是详细解析：

一、核心含义（按词性分类）

1. 名词（n.）：最常用含义

基本义：（通过火车、卡车、船、飞机等运输的）货物，区别于 “乘客（passengers）”。

例：The ship carries freight from China to Europe.（这艘船装载着从中国运往欧洲的货物。）

引申义：（货物运输的）运费，即运输货物所需支付的费用。

例：We need to calculate the freight before sending the goods.（发货前我们需要核算运费。）

常见搭配：

air freight 空运货物；空运费

sea freight 海运货物；海运费

freight cost 运输成本

2. 动词（v.）：表示 “运输（货物）”

含义：通过交通工具将货物从一地运到另一地，主语通常是运输公司、船只、卡车等。

例：This company freights goods to remote areas.（这家公司将货物运送到偏远地区。）

例：The coal is freighted by train to the power plant.（煤炭通过火车运到发电厂。）