“line” 是英语中一个含义和用法极其丰富的单词，可作名词、动词，还能构成大量固定搭配。以下是其核心含义及用法的详细梳理：

一、 作名词 (n.)：最常用词性，核心含义围绕 “线、行列、线路” 展开

1. 表示 “线”（物理 / 抽象）

物理上的线：指细长的痕迹、绳索、边界等。

例句：

Draw a straight line on the paper. （在纸上画一条直线。）

The clothes are hanging on the washing line. （衣服挂在晾衣绳上。）

The border line between the two countries is well-defined. （两国的边界线很清晰。）

抽象的 “线”：时间线、思路、行业领域等。

例句：

We need to stay on line with the project schedule. （我们要跟上项目的时间线。）

I lost my line of thought during the speech. （演讲时我忘了思路。）

She works in the fashion line. （她从事时尚行业。）

2. 表示 “行列、队伍”

指人或物按顺序排列形成的队列。

例句：

People are standing in a line to buy tickets. （人们在排队买票。）

The cars formed a long line on the highway. （高速公路上汽车排起了长队。）

3. 表示 “线路、航线、电话线”

用于交通、通信等领域的 “线路”。

例句：

This bus line goes to the city center. （这条公交线通往市中心。）

The airline opened a new line to Paris. （这家航空公司开通了飞往巴黎的新航线。）

I’ve been trying to call, but the line is busy. （我一直在打电话，但线路占线。）

4. 表示 “台词、诗句”

特指戏剧、电影中的台词，或诗歌中的诗句。

例句：

She forgot her lines during the play. （她在演出时忘词了。）

This line from the poem is very famous. （这首诗里的这句诗很有名。）

5. 其他常见名词含义

产品系列：a new line of cosmetics（新系列化妆品）

态度、立场：He took a firm line on the issue.（他在这个问题上态度坚决。）

皱纹：There are fine lines around her eyes.（她眼角有细纹。）

二、 作动词 (v.)：核心含义为 “画线、排列、连接、遵循”

1. 表示 “画（线）、做标记”

例句：Line the edge of the paper with a pencil.（用铅笔给纸的边缘画上线。）

2. 表示 “排列、沿… 排列”

例句：Trees line both sides of the street.（街道两旁种满了树。）

3. 表示 “（用东西）铺衬、垫里”

例句：Line the box with newspaper to protect the glass.（用报纸垫在盒子里保护玻璃。）

4. 表示 “连接、接通（电话）”

例句：Can you line me through to the manager?（能帮我接通经理的电话吗？）

5. 表示 “遵循、符合”

例句：Her actions line up with her words.（她言行一致。）