“sign” 是一个多词性、多含义的高频英文单词，核心含义围绕 “符号、信号、迹象” 及相关动作展开，以下是其详细分类说明：

一、作为名词（n.）：5 类核心含义

1. 符号；标志；指示牌

指用于传递信息、标识事物的视觉符号或牌子，是最基础的含义之一。

搭配：road sign（路标）；traffic sign（交通标志）；warning sign（警示标志）

例句：

The sign on the door says “Do Not Enter”.（门上的牌子写着 “禁止入内”。）

Mathematical signs like “+” and “-” are easy to learn.（“+” 和 “-” 这类数学符号很容易学。）

2. 迹象；征兆；痕迹

指某事发生或存在的间接证据，可描述自然现象、情绪、疾病等。

搭配：sign of sth.（…… 的迹象）；clear sign（明显的迹象）；early sign（早期征兆）

例句：

Dark clouds are a sign of rain.（乌云是下雨的迹象。）

She showed no sign of fear when facing the problem.（面对问题时，她没有表现出丝毫恐惧的迹象。）

A fever is often a sign of infection.（发烧通常是感染的征兆。）

3. 手势；示意动作

指通过肢体（尤其是手部）做出的、替代语言的交流动作。

搭配：hand sign（手势）；sign language（手语）；make a sign（做手势）

例句：

He gave me a sign to be quiet.（他做了个手势让我安静。）

Deaf people often communicate by sign language.（聋人通常通过手语交流。）

4. （正式的）签名；署名

指在文件、合同等上写下自己的名字以确认或认可。

搭配：signature（名词，签名）；put one’s signature（签名）；sign of approval（同意的签名）

例句：

Please put your sign at the bottom of the form.（请在表格底部签名。）

The contract is valid only with both parties’ signs.（合同需双方签名才生效。）