“proof” 是一个多义词，核心含义围绕 “证明”“证据” 展开，不同词性和语境下含义有所区别，具体如下：

一、最常用含义：名词（n.）

证明；证据（指能证实某件事真实性的材料、事实或过程，是最核心义项）

搭配：give proof of（提供…… 的证据）、solid proof（确凿的证据）、proof of identity（身份证明）

例句：The police are still looking for proof of his guilt.（警方仍在寻找他犯罪的证据。）

注意：在法律语境中，“proof” 强调 “能让法庭信服的证据”，比普通的 “evidence” 更具法律效力。

（数学、逻辑上的）证明；论证

搭配：a proof of a theorem（定理的证明）、mathematical proof（数学证明）

例句：He spent hours working on the proof of the equation.（他花了几小时推导这个等式的证明过程。）

检验；验证（指对事物质量、性能等的测试过程）

搭配：a proof test（验证测试）、fireproof proof（防火测试）

例句：The product has passed all quality proofs before leaving the factory.（该产品出厂前已通过所有质量检验。）

（酒的）酒精度（尤用于英式英语，美式英语常用 “alcohol content”）

说明：“proof” 表示酒精度时，数值通常是酒精体积分数的两倍（如 40 proof 的酒，酒精体积分数为 20%）。

例句：This whiskey is 80 proof, so it’s quite strong.（这款威士忌酒精度为 80，所以度数很高。）

二、形容词（adj.）：防…… 的；抗…… 的

含义：表示某物能抵抗某种外界影响（如防水、防火等），通常作定语。

搭配：waterproof（防水的）、fireproof（防火的）、soundproof（隔音的）、proof against sth（抗…… 的）

例句：The tent is made of waterproof material, so it’s proof against rain.（这个帐篷是防水材质的，能防雨。）

三、动词（v.）：证明；证实（较正式，日常口语中较少用，多替换为 “prove”）

搭配：proof sth to sb（向某人证明某事）

例句：She tried to proof her innocence to the committee.（她试图向委员会证明自己的清白。）

注意：动词形式 “proof” 还可表示 “给（面包等）发面”“校对（印刷品）”，但这些含义非常小众，仅用于特定场景（如烘焙、出版业）。