“rope” 最核心的意思是 “绳子；绳索”，通常指较粗、用于捆绑、牵引等的纤维制品，可作名词和动词使用。

1. 作名词（n.）时

表示 “绳子；绳索”，是最常用含义，可搭配不同定语描述其用途或材质。

例句 1：He used a rope to tie the box to the bike.（他用一根绳子把箱子绑在自行车上。）

例句 2：The climbers held onto the safety rope tightly.（登山者紧紧抓住安全绳。）

此外，还有两个常见引申义：

（拳击、摔跤等的）围绳：指赛场四周的防护绳。

例句：The boxer fell through the ropes.（拳击手摔出了围绳外。）

一串；一系列：用于抽象概念，相当于 “a series of”。

例句：She told me a rope of lies.（她跟我说了一连串谎言。）

2. 作动词（v.）时

主要表示 “用绳子捆扎；用绳子系住”，也可指 “用绳拉 / 吊”。

例句 1：We need to rope the furniture before moving it.（搬家具前，我们得用绳子把它捆好。）

例句 2：They roped the fallen tree out of the road.（他们用绳子把倒下的树从路上拖走。）