“日程表”在英语中通常翻译为“schedule”或“calendar”。这两个词都可以用来表示一系列预定的活动或事件的列表，但具体使用哪个词取决于上下文和所表达的具体含义。

“Schedule”通常指一种更为详细、结构化的时间规划，包括特定时间点的活动或任务安排。例如，一个工作日程表（work schedule）可能列出每天的工作时间、休息时间以及具体的任务安排。

而“calendar”则更多地用于描述一种更广泛、更长期的时间规划，如日历上的日期、月份和年份。它也可以用来表示一系列活动或事件的日期列表，但通常不会具体到每个活动的时间点。

在实际应用中，可以根据具体需求选择使用“schedule”或“calendar”。如果需要详细规划每天的活动或任务，并关注具体的时间点，那么使用“schedule”可能更合适。而如果只是需要列出一段时间内的活动或事件日期，那么使用“calendar”可能更为合适。