“freight” 是一个多词性的英语单词,核心含义与 “货物运输” 及相关费用、动作有关,具体含义需结合词性和语境判断。以下是其详细解析:
1. 名词 (n.)
核心含义 1:(通过船、飞机、火车等运输的)货物
指大规模、通过商业运输工具运送的物品,区别于个人携带的 “行李(luggage/baggage)”。
搭配:
ocean freight 海运货物
air freight 空运货物
rail freight 铁路货物
例句:The ship is carrying a large amount of freight to Southeast Asia.(这艘船正载着大量货物前往东南亚。)
核心含义 2:货运(费用)
指运输货物所产生的费用。
搭配:
freight cost/charge 货运费
freight invoice 货运发票
freight prepaid 运费预付
例句:The seller will bear the freight for this order.(卖方将承担这批订单的运费。)
其他含义:货运(业务 / 行业)
指货物运输相关的整体业务或行业。
例句:He has worked in the freight industry for over a decade.(他在货运行业工作了十多年。)
2. 动词 (v.)
核心含义:(通过船、飞机等)运输(货物)
强调 “批量、商业性运输” 的动作。
搭配:
freight sth. to sp. 把货物运到某地
freight a ship/plane 用船 / 飞机运货
例句:The company freighted the machinery to the new factory by train.(公司通过火车把机器设备运到了新工厂。)