“full” 是一个多词性、多含义的英语单词,核心与 “满的、完全的、充足的” 相关,具体含义需结合词性和语境判断。以下是其详细解析:
一、形容词 (adj.):最常用,含义丰富
1. 核心含义 1:满的;装满的
指容器、空间等被物品填满,没有空余位置。
搭配:
a full cup 装满的杯子
a full suitcase 塞满的行李箱
The room was full of people.(房间里挤满了人。)
例句:
Don’t pour too much—my glass is already full.(别倒太多了,我的杯子已经满了。)
The train was so full that I had to stand all the way.(火车太挤了,我全程都得站着。)
2. 核心含义 2:完全的;彻底的;全部的
强调程度上达到极致,或范围上涵盖全部。
搭配:
full speed 全速
full attention 全神贯注
a full day 一整天
full responsibility 全部责任
例句:
She has my full support.(我全力支持她。)
After a full day’s work, he was too tired to cook.(一整天工作后,他累得没法做饭了。)
3. 核心含义 3:充足的;丰富的;饱满的
指数量、质量或状态上足够且令人满意。
搭配:
full of energy 精力充沛
a full life 充实的生活
full flavor 浓郁的味道
例句:
The novel is full of interesting characters.(这本小说里有很多有趣的人物。)
The roses are in full bloom now.(玫瑰现在开得正盛。)
4. 其他常见含义:(尺寸、比例)标准的;(时间)安排满的
例句:
He wears a size 42 full coat.(他穿 42 码的标准尺寸外套。)
My schedule is full tomorrow—can we meet the day after?(我明天日程排满了,我们后天见可以吗?)
二、副词 (adv.):表示 “完全地;直接地”
用法相对较少,多修饰动词,强调动作的彻底性或直接性。
搭配:
full well 非常清楚
hit sb. full in the face 正打在某人脸上
例句:
She knew full well what he meant.(她非常清楚他的意思。)
The wind blew full against us.(风正对着我们吹。)
三、动词 (v.):表示 “装满;使充满;吃饱”
多为及物动词,强调 “使达到满的状态”。
搭配:
full sth. with sth. 用某物装满某物
full oneself 吃饱
例句:
She fulled the basket with apples.(她把篮子装满了苹果。)
We fulled ourselves on delicious home cooking.(我们吃了丰盛的家常菜,吃得很饱。)
常见固定搭配
full of:充满…(后接名词或动名词),如 full of hope(充满希望)、full of laughter(充满笑声)。
in full:完整地;全部地,如 sign your name in full(签上你的全名)、pay the amount in full(全额支付)。
to the full:充分地;尽情地,如 live life to the full(尽情享受生活)。