“commodity” 是一个名词,核心含义指 “商品”,但在不同语境下有更具体的侧重,尤其常用于经济、贸易和商业领域。以下是其详细解析:
一、核心含义:商品(最常用)
指用于交换、买卖的产品,既可以是有形的实物,也可以是无形的服务(较少见,多特指实物),强调其 “可交易性” 和 “经济价值”。
适用场景:涵盖日常消费品、工业原材料、农产品等各类可流通的货物。
例句:
Basic commodities like rice and oil are essential for daily life.(大米、食用油等基本商品是日常生活的必需品。)
The country’s main exports are agricultural commodities such as coffee and cotton.(这个国家的主要出口品是咖啡、棉花等农产品。)
Commodity prices have risen sharply due to supply chain issues.(受供应链问题影响,商品价格大幅上涨。)
二、延伸含义:有用的东西;有价值的物品
不强调 “交易属性”,仅指具有实际用途或价值的事物,可用于抽象语境。
例句:
In desert areas, water is a precious commodity.(在沙漠地区,水是宝贵的资源。)
Time is a commodity we can never get back once it’s gone.(时间是一旦流逝就无法挽回的宝贵东西。)
三、特定领域含义:大宗商品(经济 / 贸易术语)
在金融和国际贸易中,常特指 “大宗商品”,即同质化、可标准化、交易量巨大的基础产品,通常分为三类:
能源类:原油、天然气、煤炭等
金属类:黄金、铜、铁矿石等
农产品类:小麦、大豆、白糖等
这类商品多在期货市场进行交易,价格受全球供需、政策等因素影响显著。
例句:
The company specializes in trading energy commodities like crude oil.(这家公司专门从事原油等能源大宗商品的交易。)