“pen” 是一个多词性、含义丰富的英语单词，最核心的意思是 “笔”，但在不同语境和词性下，其含义差异较大。以下是详细解析：

一、名词 (n.)：最常用，含义多样

1. 核心含义 1：笔（书写工具）

指用于书写、绘画的工具，根据功能和材质可细分，是最基础且常见的含义。

常见类型：

ballpoint pen 圆珠笔

fountain pen 钢笔

pencil 铅笔（虽字面不含 “pen”，但同属书写工具，常被关联提及）

marker pen 马克笔

例句：

She took out a pen and wrote down her phone number.（她拿出一支笔，记下了自己的电话号码。）

This fountain pen writes very smoothly.（这支钢笔写起来很顺滑。）

2. 核心含义 2：围栏；圈（用于关牲畜等）

指用围栏、栅栏等围起来的区域，用于圈养动物（如牛、羊、猪等），多见于农业或畜牧业场景。

搭配：

a sheep pen 羊圈

a pig pen 猪圈

例句：

The farmer herded the cows into the pen before dark.（农夫在天黑前把牛赶进了围栏里。）

The pen is made of wooden posts and wire.（这个围栏是用木柱和铁丝网做的。）

3. 延伸含义：（尤指作家的）写作；笔调；作品

用于抽象语境，借 “笔” 代指 “写作行为” 或 “文学创作相关的事物”，多与文学、创作相关。

搭配：

in sb.’s pen 出自某人之手

a writer of great pen 文笔出众的作家

例句：

His new novel is a wonderful work from his pen.（他的新小说是他笔下的佳作。）

She has a sharp pen that often criticizes social issues.（她文笔犀利，常批判社会问题。）

4. 特定领域含义：（铁路）信号旗；（航海）缆圈

在交通、航海等专业场景中，“pen” 有特定指代，日常使用较少。

例句：

The railway worker waved the red pen to stop the train.（铁路工人挥动红色信号旗让火车停下。）

二、动词 (v.)：侧重 “圈禁、关押”

及物动词，核心含义是 “用围栏圈起来；关押（人或动物）”，语气比 “lock” 更侧重 “用物理屏障限制活动范围”。

搭配：

pen sth./sb. in 把… 圈在里面；困住…

pen sth./sb. up 关押…；圈养…

例句：

The villagers penned the sheep in the yard overnight.（村民们把羊圈在院子里过夜。）

The protesters were penned in by the police.（抗议者被警察困住了。）

常见固定搭配

put pen to paper：开始写；动笔（尤指写信、写作），如 I’ve been meaning to put pen to paper and write to my grandparents.（我一直想动笔给祖父母写封信。）

the pen is mightier than the sword：（谚语）笔比剑更有力（指文字的影响力胜过武力）。