日语完全可以用来考研究生,而且有两种主流报考路径,既适合日语专业学生深造,也能成为非日语专业学生避开英语短板的备考选择,具体方式和相关细节如下:
日语专业本专业考研
这是日语专业学生深耕本领域的常见选择,适合日语水平较高(通常要求 N1 级别)、对日语语言、文学、翻译等方向有研究兴趣的考生。考试一般要考政治、二外(大多是英语,部分院校可选其他语种),再加上日语语言学、日本文学史、翻译理论与实践等专业课。像北大、北外、上外等顶尖院校,以及大连外国语大学等专业外语院校,都设有日语语言文学、日语翻译硕士等相关硕士点,不过名校热门方向的竞争通常比较激烈。
非日语专业用日语替代英语考研
对于英语基础薄弱但日语有一定功底的非日语专业考生,可选择全国统考的203 公共日语作为考研外语科目,替代英语应试。这种方式适用范围很广,90% 以上高校的经管、艺术、理工等多数非语言类专业都允许选择该科目,不过医学、军事等特殊专业可能仅限英语,需提前核对院校招生简章。203 日语难度介于日语 N2 到 N1 之间,词汇量要求约 6000,且没有听力题型,侧重阅读、翻译和写作,对中国考生相对友好,不少考生能通过它拿到比英语更高的外语分数。
此外,不管是哪种报考方式,若研究方向和日本相关,比如东亚国际关系、日本经济、中日比较文学等,日语能力还能成为复试中的加分项,帮助考生更好地阅读日文原版文献,也更容易获得相关研究方向导师的青睐。不过要注意,日语考研也有调剂限制,部分院校调剂时只接受英语考生,选择前需做好充分规划。