“regional” 是一个形容词,核心含义是 “地区的;区域的;局部的”,主要用于描述与特定地理区域、行政区域或局部范围相关的事物,在不同场景中可结合具体语境理解。
1. 核心含义:地区的;区域的(与地理 / 行政区域相关)
指限定在某一特定地区(而非全国、全球)范围内的,常用来修饰机构、政策、文化、经济等概念。
常见搭配:
regional government(地方政府,如省、市一级政府,区别于 national government 中央政府)
regional economy(区域经济,如 “长三角区域经济”)
regional culture(地域文化,如某一省份的特色文化)
regional office(地区办事处,如企业在某省设立的分支机构)
例句:
This restaurant serves regional dishes from Sichuan.(这家餐厅提供四川的地方特色菜。)
The government has launched a new policy to support regional development.(政府推出了一项新政策,以支持区域发展。)
2. 延伸含义:局部的(与空间范围 “局部” 相关)
可用于描述身体某一局部部位,或某一系统中的特定部分,而非整体。
常见搭配:
regional pain(局部疼痛,如 “腿部局部疼痛”,区别于全身疼痛)
regional anesthesia(局部麻醉,医学术语,如拔牙时的局部麻醉)
regional conflict(局部冲突,如某一地区内的小规模冲突,非全面战争)
例句:
The doctor said the pain was just regional, not a sign of a serious problem.(医生说疼痛只是局部的,并非严重问题的信号。)
The team focused on solving regional issues in the southern part of the city.(团队专注于解决该市南部的局部问题。)
3. 常见衍生词
名词:region(地区;区域,如 “the Asia-Pacific region” 亚太地区)、regionalism(地方主义;区域主义)
副词:regionally(在地区层面;局部地,如 “regionally famous” 在当地有名)