“sustainability” 的核心意思是 可持续性，指在满足当下需求的同时，不损害未来世代满足其自身需求的能力，核心是实现经济、社会、环境三者的协调平衡，避免过度消耗资源或破坏环境。

这个概念最初源于环保领域，如今已广泛应用于商业、政策、生活方式等多个领域，是应对资源短缺、气候变化、社会公平等全球问题的核心理念。

详细解析与核心维度

“sustainability” 的内涵通常围绕 “三重底线”（Triple Bottom Line） 展开，即从三个维度衡量 “可持续性”：

环境可持续性（Environmental Sustainability）

最基础的维度，关注对自然环境的保护和资源的合理利用，避免生态破坏。

核心目标：减少污染、节约能源（如使用太阳能、风能）、降低碳排放、保护生物多样性、减少废弃物（如 “减塑”“循环利用”）。

例：This company uses recycled materials to improve its environmental sustainability.（这家公司使用回收材料以提升其环境可持续性。）

例：Planting more trees is a key step toward sustainability in combating climate change.（植树是应对气候变化、实现可持续性的关键举措。）

经济可持续性（Economic Sustainability）

强调经济活动的长期稳定性和可行性，避免短期利益损害长期发展，确保资源投入能带来持续的经济收益，同时兼顾公平。

核心目标：避免过度依赖不可再生资源、支持公平贸易（如保障发展中国家生产者的合理收入）、推动绿色产业（如新能源产业）、实现企业长期盈利与社会责任的平衡。

例：Local farmers’ markets help achieve economic sustainability by supporting small businesses.（本地农贸市场通过扶持小型商户，助力实现经济可持续性。）

社会可持续性（Social Sustainability）

关注社会公平、人权保障和社区福祉，确保发展成果能惠及所有群体，避免贫富差距扩大或社会矛盾加剧。

核心目标：保障劳工权益（如禁止童工、合理薪资）、促进教育公平、改善公共医疗、维护文化多样性、构建包容的社区。

例：The organization focuses on social sustainability by providing free education to children in poor areas.（该机构通过为贫困地区儿童提供免费教育，致力于推动社会可持续性。）

常见搭配与应用场景

政策与组织层面：

sustainable development（可持续发展，“sustainability” 的常用延伸短语，如联合国提出的 “可持续发展目标 SDGs”）

corporate sustainability（企业可持续性，指企业在运营中兼顾环保、社会责任和盈利，如 “可持续供应链”）

例：Many countries have set laws to promote corporate sustainability.（许多国家已出台法律推动企业可持续性。）

生活与消费层面：

sustainable lifestyle（可持续生活方式，如 “低碳出行”“极简消费”“垃圾分类”）

sustainable products（可持续产品，如可降解包装的商品、有机食品）

例：Choosing to walk or bike instead of driving is a small step toward a sustainable lifestyle.（选择步行或骑自行车而非开车，是迈向可持续生活方式的一小步。）