“festival” 是一个名词,核心含义是 “节日”,但在不同语境下可延伸出其他相关含义。
1. 核心含义:节日
指为纪念特定事件、传统、宗教或文化习俗而举行的庆祝活动,通常具有固定的时间和独特的仪式、习俗。
按类型划分:
文化 / 传统节日:如春节(the Spring Festival)、中秋节(the Mid-Autumn Festival)、圣诞节(Christmas)。
宗教节日:如伊斯兰教的开斋节(Eid al-Fitr)、基督教的复活节(Easter)。
国家 / 地区节日:如国庆节(National Day)、美国独立日(Independence Day)。
例句:
We always have a big family dinner during the Spring Festival.(春节期间我们总是会吃一顿丰盛的家庭晚餐。)
The festival is celebrated with music, dancing and feasting.(这个节日通过音乐、舞蹈和盛宴来庆祝。)
2. 延伸含义:庆典;会演
指围绕特定主题(如艺术、音乐、电影等)举办的大型活动或系列演出。
常见搭配:
music festival(音乐节)
film festival(电影节)
art festival(艺术节)
例句:
Thousands of people attended the rock music festival last weekend.(上周末成千上万的人参加了摇滚音乐节。)
The city hosts an international film festival every autumn.(这座城市每年秋天举办一次国际电影节。)
3. 语域与用法说明
“festival” 为可数名词,复数形式为 festivals。
表示 “在某个节日期间”,常用介词 during 或 at,如:at the Dragon Boat Festival(在端午节)。
与 “holiday” 的区别:“holiday” 更侧重 “假日、假期”(指休息的日子),而 “festival” 侧重 “庆祝活动本身”,一个 festival 期间通常包含多个 holidays。例如:The Spring Festival holiday lasts for seven days.(春节假期持续七天。)