“tea” 是一个名词,核心含义是 “茶;茶叶”,也可指代 “茶饮品”,在不同语境下还有一些延伸用法,具体如下:
一、核心含义及场景示例
表示 “茶叶”(植物制品):指从茶树上采摘、加工后可用来泡茶的干叶子。
My mom bought a box of high-quality green tea from Hangzhou.(我妈妈从杭州买了一盒优质绿茶。)
Black tea is more oxidized than green tea, so it has a stronger flavor.(红茶比绿茶发酵更充分,所以味道更浓郁。)
表示 “茶饮品”(冲泡后的饮料):指用茶叶冲泡而成的饮品,可直接饮用。
Would you like a cup of tea? I just made some fresh jasmine tea.(你想喝杯茶吗?我刚泡了新鲜的茉莉花茶。)
She usually drinks tea with milk and sugar in the morning.(她早上通常喝加奶和糖的茶。)
二、延伸含义及文化场景
表示 “下午茶”(英式文化常见用法):特指下午时段(通常 3-5 点)享用的茶点,包含茶、三明治、蛋糕等,常用 “afternoon tea” 或口语化的 “tea” 表达。
We had a lovely tea at the hotel’s garden yesterday.(昨天我们在酒店花园享用了很棒的下午茶。)
In Britain, many families still keep the tradition of having afternoon tea.(在英国,很多家庭仍保留着喝下午茶的传统。)
表示 “淡茶 / 花草茶”:有时可泛指非浓茶的饮品,或不含茶叶的花草茶(如 “herbal tea”),但需结合语境区分。
I prefer weak tea instead of strong coffee in the evening.(晚上我更喜欢喝淡茶,而不是浓咖啡。)
Mint tea is good for relieving stomach discomfort.(薄荷茶有助于缓解胃部不适。)