英语专业八级（TEM-8）与雅思之间没有官方分数对应关系，但从能力层级和考生反馈来看，通过专八（通常指 60 分及以上）的水平大致相当于雅思 7.0-7.5 分的范围，优秀通过（80 分及以上）的考生甚至可能达到雅思 7.5-8.0 分的水平。

这种对应是基于两者对语言能力的考察侧重点推导的，核心差异在于考试目的和评价维度，具体可从以下两点理解：

1. 考试定位与考察重点差异

英语专业八级（TEM-8）：是国内针对英语专业高年级学生的水平测试，更侧重语言知识的深度和文学文化素养。

考察内容包括听力（新闻、讲座）、阅读（文学作品、学术论文）、人文知识（文学、语言学、文化）、翻译（英汉互译）和写作（议论文）。

对词汇量（约 13000-15000）和语法的精准度要求极高，尤其强调对英语文学、语言学理论的理解，以及翻译的信达雅能力。

雅思（IELTS）：是面向全球非英语母语者的语言能力测试，核心考察实际沟通和学术应用能力。

听力和阅读包含日常、学术场景，强调信息抓取和理解；口语为面对面互动，看重流畅度、逻辑和表达自然度；写作侧重学术性短文的逻辑组织和观点表达。

不考察文学常识或专业语言学知识，更关注 “能否在英语环境中有效交流”，对口音、表达灵活性的包容度更高。

2. 实际能力表现的重叠与差异

专八通过者与雅思 7.0-7.5 分考生的能力有重叠，但各有优势：

重叠点：两者均具备较强的词汇基础、阅读理解复杂文本的能力，以及规范的书面表达能力，能应对学术性的英语材料（如论文、讲座）。

专八优势：在词汇深度（尤其是学术、文学词汇）、语法精准度、翻译能力和文学文化知识储备上更突出，适合学术研究或文学翻译类工作。

雅思优势：在听说能力的实用性上更强，比如能更流畅地进行日常对话、课堂讨论，理解不同国家的口音，这是专八考生可能需要额外训练的部分（专八口语为选考，且考察形式较机械）。

因此，很多专八通过的考生，若针对性训练雅思的听说技巧和应试逻辑，通常能较快达到 7.0-7.5 分；但反之，雅思 7.5 分的考生若未系统学习过英语专业知识，直接考专八可能在人文知识、翻译等题型上失分较多。