考研英语一和英语二的核心区别在于适用专业、考查难度、题型细节三个维度，英语一的难度更高、对语言能力的要求更偏向学术性，英语二则更侧重应用型和实用性，以下是详细的对比解析：
一、 适用专业不同
这是两者最本质的区别，直接决定考生需要备考哪一类。
考研英语一主要适用于学术型硕士，也就是我们常说的学硕。覆盖的专业范围很广，比如哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学、艺术学等学科门类下的绝大多数学硕专业。另外，部分对英语要求较高的专业型硕士也会要求考英语一，比如临床医学、口腔医学、公共卫生等专业学位。
考研英语二主要适用于专业型硕士，即专硕。常见的适用专业有工商管理（MBA）、公共管理（MPA）、会计硕士（MPAcc）、旅游管理、工程管理、审计硕士、图书情报等，这些专业更偏向职业应用，对英语的考查也更贴合实际使用场景。
二、 考查难度与题型细节差异
两者的试卷结构大体相似，但在具体题型的难度、分值设置、考查侧重点上有明显区别。
完形填空（满分 10 分）两者都是 20 道题、每题 0.5 分，但难度差异明显。英语一的完形填空侧重考查近义词辨析、长难句逻辑、学术性语境下的词汇搭配，文章题材多为议论文、说明文，句式复杂，对考生的语法功底和逻辑分析能力要求高；英语二的完形填空更侧重基础词汇的应用、简单句和并列句的逻辑关系，文章题材偏向生活化、应用型，整体难度更低，得分更容易。
阅读理解（满分 40 分）这部分都是 4 篇文章、20 道题、每题 2 分，核心区别在文章难度和题型设置。英语一的阅读文章多选自外刊的学术板块、论文摘要等，篇幅更长，长难句占比高，题型中推理判断题、观点态度题的比重更大，需要考生深入理解文章主旨和作者意图；英语二的阅读文章多选自外刊的生活、商业、文化板块，语言更通俗，长难句占比低，题型中细节题的比重更大，答案更偏向于原文定位，对考生的信息查找能力要求更高。
新题型（满分 10 分）两者的题型种类和难度差异较大。英语一的新题型有三种备选题型：七选五、排序题、小标题匹配，其中排序题难度最高，需要考生梳理整篇文章的逻辑结构，对语篇衔接能力要求极高；英语二的新题型只有两种备选题型：小标题匹配、多项对应，这两种题型都偏向于 “信息匹配”，难度远低于英语一的排序题，得分率相对稳定。
翻译（满分 15 分）考查形式和侧重点完全不同。英语一的翻译是英译汉，要求翻译一篇文章中的 5 个划线长难句，每个句子 3 分，句子结构复杂，多涉及学术性表达，重点考查考生对长难句的拆解和精准翻译能力；英语二的翻译是英译汉，要求翻译一整篇短文（约 150 词），题材偏向生活化、应用型，句子结构简单，重点考查考生的语言通顺度和实用性表达能力，整体难度更低。
写作（满分 30 分）分为小作文（10 分）和大作文（20 分），两者的要求差异明显。
小作文：两者题型一致，都是书信、通知等应用文，难度基本相当，主要考查格式规范和内容清晰表达。
大作文：区别显著。英语一的大作文多为图画作文，要求考生根据一幅或一组漫画，分析其寓意、发表观点，题材偏向社会现象、人生哲理，需要考生具备较强的逻辑论证能力和语言表达能力；英语二的大作文多为图表作文，要求考生根据柱状图、折线图、饼图、表格等数据图表，描述数据变化、分析原因，题材偏向经济、社会、生活类，写作模板性更强，难度更低。
三、 整体难度总结
从整体难度来看，英语一＞英语二。英语一的考查更偏向学术性和逻辑性，对词汇的深度理解、长难句的分析能力要求更高，适合语言基础较好的考生；英语二的考查更偏向应用型和实用性，题型相对简单，得分门槛更低，适合语言基础一般或偏向应用类专业的考生。