每次一说到“我不知道”就只会想到“I don't know”,实在是太无趣啦。
其实英语里还有很多有趣的表达,有时候换一种表达,也许就会让听到这句话的人有不一样的感觉,即使是简单的“我不知道”。
1.Dunno. 不知道。“作为非正式用语这个单词也是 I don't know 的口语形式缩写。
Who broke the vase?
谁把花瓶打碎了?
Dunno.( 不的英语 )
我不知道。”
2.I haven't got a clue.我一无所知。“ 这句话还有另一种说法I have no clue.意思是:我一点头绪也没有
Where is room B54?
B54教室在哪里?
I haven't got a clue.
我不知道。”
3.How should I know?/Don't ask me/Search me“ 当你不知道问题的答案,又很反感别人问你时可以这么说
Who left this mess on the table?
谁把桌子弄得一团乱?
How should I know?
I've only just come home.
我怎么知道,我才刚到家。”
4.Who knows?/It's anyone's guess“ 当你不知道问题的答案,而且其他人也不可能知道的时候,就可以用这两句
How the situation will develop
from here is anyone's guess.
谁都不知道事态会如何发展。”
5.It beats me.“ 这是一种表达你不知道或不懂的非正式用语,“it”可省去
Why did he do such a stupid thing?
他怎么会做这种蠢事?
It beats me.
不知道啊。