“community” 最核心的意思是 “社区” 或 “群体”，具体含义会根据语境有所不同。

1. 最常用含义：社区、社群

指居住在同一区域的人群，或因共同兴趣、目标组成的群体。

搭配示例：

residential community（住宅小区）

local community（当地社区）

online community（线上社群，如兴趣论坛、粉丝群）

2. 其他常见含义

界、领域：指特定的专业群体或行业圈子。

示例：the scientific community（科学界）、the business community（商界）。

群落：生物学领域的专业术语，指生活在同一环境中的生物群体。

示例：a marine community（海洋生物群落）。