风好大，我被山竹吹走啦

昨日，台风“山竹”登陆我国大陆

如果有坐标香港的小伙伴

朋友圈都是一半人在直播，一半人在看直播

坚强的人类，都是如何面对巨大的自然灾害呢？

 

01

灾难之下的“艺术”精神

前所未有的17级台风里

大家闭门不出，苦中作乐——全民变身艺术家

胶带配玻璃，好一个艺术气息~

蜘蛛侠附体

山竹山竹，速速退散！

网友为了把台风与山竹扯上关系，也是拼了

 

02

“山竹”所到之处，一片狼藉

虽然存在许多报道

对于“山竹”台风的描述过于夸大

但它的惨烈程度的确空前

这不是电影，而是昨日的香港市区

正在直播的记者险些被海浪冲倒

深圳天文台的避雷针都被风刮倒

轰然倒塌的建筑 

所到之处，一片狼藉

 

03

惊动CNN，实时报导“山竹”威力

本次堪称国内二十年的台风

连CNN都专门刊登了报导

CNN报导部分原文

Philippines lashed by

Typhoon Mangkhut,

strongest storm this year

Super Typhoon Mangkhut slammed into the Philippines in the early hours of Saturday，bringing ferocious gale-force　winds and pounding rains，as aid agencies warned millions are at risk from rising flood waters and landslides.

Mangkhut was the strongest storm

anywhere on the planet in 2018，carrying gusts of up to 325 kilometers per hour (200 mph) before it made landfall in Cagayan province，on the northern tip of Luzon, about 1:40 a.m. local time.

参考译文：

今年最强台风“山竹”袭击菲律宾

超级台风“山竹”在周六凌晨猛烈袭击了菲律宾，带来狂风暴雨。救援机构发出警告，数百万人正面临洪水上涨和塌方的威胁。 

山竹是2018年全球的风暴，当地时间凌晨1点40分左右，台风山竹在吕宋岛北端的卡加延省登陆，狂风高达每小时325公里（200英里）。

CNN新闻重点词汇

Mangkhut：山竹

lash： 鞭打、猛击

slam：猛撞、猛击

in the early hours：凌晨

ferocious：凶猛的

gale-force：七级以上的、强风的

at risk：处于危险中

made landfall ：登陆

 

04

“台风”及相关的地道表达

如上面CNN报导所说

山竹风速每小时达到325公里！

大家不妨看看“风级”及对应的描述

如何用英语，地道表达：

小new还给大家整理了一些

有关“台风”的专业词汇

实用生存英语，速速get√

 

台风相关词汇

台风警报：issue a typhoon warning

台风眼：eye of the typhoon

/typhoon eye

轻台风：mild Typhoon

中台风：moderate Typhoon

强台风：severe Typhoon

超级台风：super Typhoon

台风警报：typhoon warning

陆上警报：land warning

海上警报：sea warning

也许大家不会注意到

被台风肆虐过的街道，有的今天已恢复通畅

在自然面前，人类确实是渺小的

但人类的坚韧的意志力却凝聚着巨大的能量

让人们扛过了一次又一次的难关~

 

小new真诚祈祷，

受灾地区能顺利扛过此次台风浩劫，

人民平安，城市通畅。

武汉的小伙伴们，幸运未受台风影响

停课停工是不可能了，那就来秋季班学英语吧~

新航道秋季班火热报名中！

如有疑问，微信后台喊小new，欢迎来撩~

雅思/托福/留学/GRE/GMAT/SAT/A-level/全封闭

 

英语高能高分·就上新航道  400-009-9696   在线咨询

武汉新航道提供雅思、托福、SAT、留学等语培出国服务