"快递"的英文怎么说？

双十一快递收到手软，那“有你的快递”怎么说呢？难道要和老外说：You have a Kuaidi?当然不行！这样说才地道！

“快递”怎么说？

英式

parcel/ˈpɑ:səl/=快递

美式

package/ˈpæk.ɪdʒ/=快递

那"有你的快递"怎么说？

You got a package.=有你的快递

快递到了,就要取快递

那取快递怎么说？

① collect =认领

② pick up=挑拣

collect the package(储物柜领取)

pick up(在一堆快递里找~)

NO.2

delivery是什么？

delivery=运送

(运输服务总称~)

只要不是自己亲自去取都可以叫delivery

比如我们每天叫的外卖叫：

food delivery=外卖

delivery man=外卖小哥/快递员

I don't want food delivery anymore.

我再也不想订外卖了。

NO.3

express是这样表达快递的！

express=快送服务

是一个总的抽象概念，不是我们说的具体包裹

express这样表达快递：

by express=用快递的方式

This parcel needs to be sent by express.

这个包裹需要用快递寄。

取了快递，就要拆快递

但拆快递的英文和“拆”没关系！

NO.4

“拆快递”和“拆”没关系！

open the package=拆快递

(最常用~~)

open=打开包装

为什么和拆没关系？

在外国人眼里,不管是拆还是撕,最终的结果就是打开了,直接用open就好！

Over the next few days, my hands will be sore from opening the packages.

接下来几天，我将拆快递拆到手软。

其他表达

unwrap the package=拆快递

unwrap/ʌnˈræp/=打开......的包装

 

英语高能高分·就上新航道   >>点击在线咨询<<