“肉太老”用old？你是想笑死歪果仁吗？

小编点了份牛排,肉"老"到咬不动，就吐槽说:The meat is too old！一旁外教笑到直不起腰,问小编，How old is the meat？

(哈哈哈哈哈哈哈~~)

"肉太老"不能用old！

为什么?

old只表示：年纪大的,东西旧的

比如

How old are you? 你多大了？

The desk is old. 桌子旧了。

你要是说:The meat is too old.

就是在说:肉的年纪很大

(不能笑,憋住~~哈哈哈哈哈)

而我们说的"肉太老"

是说"肉质太硬,嚼不烂的"

正确表达:The meat is too tough.=肉太老了

tough表示：(食物)老的,咬不烂的

比如

This steak is too tough.

这块牛排太老了。

These apples have tough skins.

这些苹果的皮太老了。

其他表达:

The meat is overcooked.

肉太老了

overcooked=把……煮过头了

比如

The chicken was overcooked and dry.

这鸡烤过头了，都干了。

知道了怎么说"肉老"

如果吃西餐想说

"肉嫩一点"要用这个词:

tender /ˈten.dɚ/表示：

(肉或蔬菜)嫩的,软的

My steak was quite tender.

我的牛排做得很嫩，好极了。

有的肉不光嫩

还“多汁”

juicy/ˈdʒuː.si/:鲜嫩多汁的

NO.2

"肉太肥了"不用fat!

如果你把"肉太肥了"说成

The meat is too fat

其实是在说:肉太胖了

因为

fat表示：肥胖的(体型)

比如

I hate my fat thighs.

我讨厌自己的粗大腿

正确表达:The meat is too fatty.肉太肥了。

fatty表示：(肉)肥的,油腻的

比如

I prefer lean meat compared to fatty meat.

和肥肉相比，我喜欢瘦肉。

NO.3

"肉很好吃"不能说very delicious!

吃到好吃的肉肉

想要夸赞一番,却脱口而出：The meat is very delicious.

会被老外笑话没文化的~~

因为

delicious本身就表示：非常好吃

再加程度副词very

不是很多余吗？

正确表达:The meat is extremely delicious.肉很好吃。