“人山人海”用英语应该怎么说

国庆节马上就要来临啦，这个盛大的节日让我想起的个词语，那就是人山人海，为什么这么说呢，因为国庆七天小长假，大家的选择都是出去玩，那么中国这么多人，大家同时出来玩，你说是不是人山人海呢，小编以前十一出去旅游过，那真的是壮观，到处都是人，人山人海这个词来形容，真的是太贴切了，那么如何用英语来表达这个词呢，我们今天就说说这个。

人山人海：在诗词用语(poetic expression)里，老外也有使用："a (the) sea offaces"，颇有咱的"人山人海"的味道。

例如：Looking out upon the sea of faces, Mr. A delivered a touchingspeech.(望着一片人山人海的听众，A先生发表一篇动人的演说。)

Standing at his podium, President Clinton saw a sea of faces waving athim.(克林顿总统站在讲台上看到人山人海的人群挥手向他致意。)

可见，说话者通常要在台上或高处，才有"人海"的感觉。因此，可以说："I saw a sea of faces from the top of thebuilding. "但在平地的人群中，就不说："I saw the sea of faces."也不说："There is a sea offaces."只说："I saw a large crowd of people."

看完这篇文章，大家现在是不是已经学会了人山人海这个词呢，哈哈，其实并不难，主要是大家平时没有注意这些细节，今天就到这里啦，再见啦。

英语高能高分·就上新航道  400-009-9696   在线咨询

武汉新航道提供雅思、托福、SAT、留学等语培出国服务