武汉新航道 > 英语看世界 > 就在刚刚！《延禧攻略》出了英文版续集！！！

就在刚刚！《延禧攻略》出了英文版续集！！！

来源：浏览：发布日期：2018-11-21 14:41

【大中小】

前几天，大家为了看《延禧攻略》大结局，纷纷慷慨解囊，成为XXX的超级VIP~

今天，正式成为我们的全新节目——《英语看世界》首映的“超级VIP”！！！

看你们伶牙俐齿的杨依老师

爆笑解读《延禧攻略》

“网友自制”宫廷英语

皇帝、妃子、太监...这些词儿英语里有吗？

当然有！但是大家翻译水平如何~

大家请自行斟酌~

Q：皇帝怎么翻译？

what？小new听到有人说不正经~

那看完下面，竟然觉得很！有！道！理！

魏璎珞

a girl who loves sending packed lunch

爱新觉罗弘历

big feet of pork

尔晴

jealous bitch

富察傅恒

a husband who has an emotional affair

富察容音

miss her forever

正宗翻译，谨防假冒

正版在此

延禧攻略

The Story of Yanxi Palace

① 帝后组

皇帝：emperor

皇后：empress

（与host/hostess，actor/actress类似）

皇帝的：imperial

皇宫：imperial palace

② 女主线

宫女：maidservant

心狠手辣的：vicious

虚伪的：hypocritical

机智的：quick-witted

③ 太监+宫斗组

太监：eunuch

勾心斗角：back-stab

勾心斗角的：back-stabbing

推荐阅读

【本文标签】：

【责任编辑】：武汉新航道小编版权所有：转载请注明出处

: 【第三十九期】Topic:图书馆该不该免费？

05-16

: 【第三十八期】Topic:昆虫记

05-13

: 【第三十八期】Topic:宠物

05-08

: 【第三十八期】Topic:睡觉

05-08

: 【第三十七期】Topic:电子产品的危害

05-08

: 今天所有烤鸭都被骗惨了！愚人节花招，你中招了吗？

04-01

: 雅思说[第三十七期]Topic:旅行的意义

03-22

: 托福说[第三十六期]Topic:校园场景

03-20

: 托福说[第三十五期]Topic:古罗马历史

03-20

: 托福说[第三十四期]Topic:生物--种间关系

03-20

: 托福说[第三十三期]真的有毒！再不重视就迟了！

11-21

: 托福说[第三十二期]Topic:夏日避暑

03-20

: 雅思说[第三十六期]Topic:鞋

03-20

: 雅思说[第三十五期]Topic:孺子可教

03-20

: 雅思说[第三十四期]Topic:Plant

03-20

: 雅思说[第三十三期]Topic:对策类话题模板

03-20

: 雅思说[第三十二期]Topic:省钱

03-20

: 一说gift/present只能想到“礼物”？太low了吧！

03-20

: 助你甜蜜脱单！

03-20

: 明星的神仙英文名：朱一龙最耿直，赵丽颖最搞笑！

03-20

: 你不知道的圣诞节“冷”知识！

03-20

: 修图软件哪家强

03-20

: 托福说[第三十一期]Topic：科技=美好？

11-21

: 雅思说[第三十一期]这些东西会被时代淘汰吗？

11-21

: 就在刚刚！《延禧攻略》出了英文版续集！！！

11-21

: 苹果发布会大爆料，看点先知道！

11-21

: 5分钟一览《10月观影指南》

11-21

: 国际开黑，绝地求生的你需要……

11-21

: 教你1秒√Hermes、LV...的正确发音！

11-21

: 12星座的Double11剁手现场——神准！不黑！

11-21

咨询热线

400-009-9696

集团客服热线

400-020-3000

地址：武昌中南路12号建设大厦A座17层