“family” 是英语中常用名词，核心含义围绕 “家庭”，具体用法和含义需结合语境，主要分为以下两类：

一、核心含义：家庭、家人

指由亲属（如父母、子女）组成的整体，或特指 “家人” 这一群体，是最常用的意思。

强调 “家庭整体”（视为单数）：My family lives in Beijing.（我家住在北京。）

强调 “家人个体”（视为复数）：Her family are all doctors.（她的家人都是医生。）

常见搭配：family member（家庭成员）、family life（家庭生活）、start a family（组建家庭）

二、延伸含义：家族、亲属；族群

指范围更广的亲属群体，或具有共同特征的 “群体、族群”。

表示 “家族、亲属”：He comes from a famous family of artists.（他来自一个著名的艺术世家。）

表示 “族群、同类群体”：This family of birds is found only in Asia.（这类鸟只在亚洲有分布。）

常见搭配：the Smith family（史密斯一家 / 史密斯家族）、family tree（家谱）