“hard” 是高频多义词，核心含义围绕 “坚硬的”“困难的”“努力地”，可作形容词和副词，具体需结合语境判断，以下是最常用的含义及示例：

1. 形容词（adj.）：核心为 “硬的、困难的”

坚硬的；坚固的：指物体质地结实、不易变形，与 “soft”（软的）相反。

例：The stone floor is very hard.（石头地面很坚硬。）

困难的；费力的：指任务、事情需要付出较多努力才能完成。

例：This math problem is too hard for me.（这道数学题对我来说太难了。）

艰难的；辛苦的：形容生活、处境或工作条件差。

例：They had a hard life in the past.（他们过去过着艰难的生活。）

严厉的；强硬的：指态度、规则或惩罚不宽松。

例：The teacher is hard on his students.（这位老师对学生要求很严格。）

2. 副词（adv.）：核心为 “努力地、猛烈地”

努力地；刻苦地：表示投入大量精力做某事，常用搭配 “work/study hard”。

例：She studies hard to pass the exam.（她为了通过考试而努力学习。）

猛烈地；剧烈地：形容自然现象或动作的强度大。

例：It rained hard last night.（昨晚雨下得很大。）

紧紧地；牢固地：指物体连接或固定得很稳固。

例：Hold hard to the rope, don’t let go.（紧紧抓住绳子，别松手。）