“dear” 是一个含义和用法都比较丰富的英语单词，主要可作形容词、名词和感叹词，具体意思如下：

1. 形容词 (adj.)

这是其最常用的词性，核心含义围绕 “亲密的”“珍贵的”“昂贵的” 等。

表示亲密、喜爱：用于称呼亲近的人，或形容关系密切的。

例句：My dear friend, I miss you so much.（我亲爱的朋友，我非常想你。）

常见搭配：dear husband/wife（亲爱的丈夫 / 妻子）、dear parents（亲爱的父母）

表示珍贵、宝贵：强调事物的重要性或价值。

例句：Time is dear to everyone.（时间对每个人来说都很宝贵。）

表示昂贵的（非正式，多用于英国英语）：指价格过高，令人难以接受。

例句：The vegetables are so dear in this season.（这个季节的蔬菜真贵。）

2. 名词 (n.)

通常用于称呼，意为 “亲爱的人；可爱的人”，多用于口语或书信中。

例句：Come here, my dear.（过来，亲爱的。）

书信开头常用：Dear Sir/Madam（尊敬的先生 / 女士）、Dear Tom（亲爱的汤姆）

3. 感叹词 (int.)

表示惊讶、可惜、懊悔等情绪，常译为 “哎呀；天哪”。

例句：Dear me! I forgot to bring my keys.（哎呀！我忘了带钥匙。）