“double” 是一个多词性的英语单词，核心含义围绕 “二倍的、双重的” 或 “使加倍”，具体意思和用法随词性变化而不同，以下是详细解析：
一、核心词性与含义
1. 形容词（adj.）：表示 “双倍的、双重的、成对的”
这是最基础的用法，用于描述数量、程度、性质等是原来的两倍，或具有两种属性。
核心含义 1：数量 / 程度上的 “双倍”例句：She got double the salary after the promotion.（升职后她的薪水翻倍了。）常见搭配：double size（双倍尺寸）、double price（双倍价格）、double strength（双倍浓度）。
核心含义 2：“双重的、兼具两种性质的”例句：He has a double role in the play—he plays both the father and the son.（他在剧中身兼两角，既演父亲又演儿子。）常见搭配：double identity（双重身份）、double purpose（双重目的）。
核心含义 3：“成对的、双的”例句：I need a pair of double doors for the living room.（我客厅需要一扇双开门。）常见搭配：double bed（双人床）、double windows（双层窗）。
2. 动词（v.）：表示 “（使）加倍、复制、折叠”
强调 “数量增加一倍” 或 “形成两份 / 两部分”。
核心含义 1：“（使）数量加倍”例句：The company aims to double its profits in three years.（公司目标是三年内利润翻倍。）（主动语态 “使加倍”）例句：The number of tourists has doubled since last year.（游客数量比去年翻了一番。）（被动语态 “自身加倍”）
核心含义 2：“复制、仿制（以假代真）”例句：The thief doubled the key to the safe.（小偷复制了保险柜的钥匙。）延伸：“double as” 表示 “兼作、兼任”，如：The study doubles as a guest room.（书房兼作客房。）
核心含义 3：“折叠（使成两层）”例句：Please double the paper before cutting it.（剪纸前请先把纸对折。）
3. 名词（n.）：表示 “两倍、副本、替身、双打”
可指具体的 “双倍数量”，也可指抽象的 “复制品” 或特定场景的 “角色 / 项目”。
核心含义 1：“两倍（的量）”例句：I ordered a double of whiskey.（我点了一份双份威士忌。）（“a double of sth” 表示 “某物的双倍量”）
核心含义 2：“复制品、替身”例句：The actor hired a double for the dangerous stunts.（演员为危险特技镜头雇了替身。）延伸：“dead ringer” 是更口语化的 “酷似的人”，但 “double” 更强调 “刻意替代” 的属性。
核心含义 3：“（体育）双打”例句：They won the men’s double in the tennis tournament.（他们赢得了网球锦标赛的男子双打冠军。）常见搭配：tennis double（网球双打）、badminton double（羽毛球双打）。
4. 副词（adv.）：表示 “双倍地、双重地”
较少单独使用，多修饰动词或形容词，强调 “程度加倍”。
例句：If you work double hard, you’ll finish it on time.（如果你加倍努力，就能按时完成。）
例句：The pain came double after the operation.（手术后疼痛加剧了一倍。）
二、常见固定搭配与习语
double down：（非正式）“加倍努力；坚持（立场，尤指有争议的立场）”
例句：He doubled down on his decision despite criticism.（尽管受到批评，他仍坚持自己的决定。）
double up：“（因笑 / 痛）弯腰；两人共住 / 共用”
例句：We all doubled up with laughter at his joke.（他的笑话让我们都笑弯了腰。）
例句：They had to double up in the small hotel room.（他们不得不在狭小的酒店房间里同住。）
on the double：（口语）“立刻、马上”
例句：The boss told us to finish the report on the double.（老板让我们立刻完成报告。）
