作者：杨思晶

2012年的初秋，我满怀期待的踏上了前往英国南部斯旺西大学留学的旅途，开启了我为期一年的翻译硕士研究生的学习。这一年我深刻地感受到雅思听力考试的内容无时不刻，见缝插针地和我的留学生活紧密关联着。

斯旺西，威尔士的第二大城，常住人口30万，说到这里，和我生活了几十年的武汉相比简直天差地别，所以在那里的一年一直都会感觉到地广人稀。大众交通不发达导致大部分人自己开车通勤，这也是雅思听力租房场景会高频考车库garage这个词的原因了。斯旺西英文名是Swansea，也有人会将它翻译成天鹅海，因为临海而得名，从我的学校大门出去过马路就是阳光沙滩，无垠大海，斯旺西也是威尔士南端重要的港口城市。这一点在剑14test1section4 renewable marine energy中的第36题created a_____ at Swansea. 答案词是bay(海湾)。这也说明所有考查内容都是真实可靠，而非架空的。包括section1考过的街道名castle avenue, 是爱丁堡真是的路名。另外，说到这里还要科普一下英国的组成，包括英格兰，苏格兰，以及我读书的地方威尔士，还有北爱尔兰群岛。所以很多人将英国直接说成England是错误的，英格兰只是一部分，而英国准确的说法英国是UK(united kingdom)或者Great Britain(音译大不列颠国)。雅思听力中也曾以填空题的方式考察过Scotland的拼写。很有趣的是，我在去苏格兰旅行时才知道的一个冷知识：苏格兰有自己的货币体系，但是英格兰的钱可以在苏格兰用，反之则不行，所以提醒大家去苏格兰后要把本地的钱用完哦，否则回到英国其他地区就不能使用了。

雅思听力在出国后相对其他三门（阅读，写作，口语）更为直接地影响我们的生活质量。比如，落地下飞机后的关，过海关，海关人员会用很快的语速询问你的到访目的，个人情况等，如果听音就有障碍，就不可能顺利地回答，甚至造成误解。再者，日常生活中会经历的各种场景，在雅思听力的section1和section2都会涉及，比如留学生到达后的件大事-租房，课余生活的旅游场景，文娱活动，生病时会经历医疗场景，甚至勤工俭学需要兼职工作时的求职场景，都会在真实出国后经历一遍。也正因为有雅思的学习经历，让我在国外生病去看医生时知道要提前make appointment(预约制)，生病了先找GP(general practitioner，普通医师) ，除非严重疾病他才会把你refer到hospital。而为了完成留学的目的-学习，雅思听力的section3展示了同学之间的小组讨论，这也体现了真实留学生活中教学形式和作业形式与在中国时的差异，相对在中国的individual work，在英国更多会有group work（小组作业），为了避免同一个国家的同学扎堆，分组一般由老师指定，会安排各国的同学，所以无法避免用英文和他们进行学术讨论，雅思听力也教会了我们如何有效又不失礼节地交流，表达自己的意愿。或者同学和老师之间的学术讨论。其中关于选课的环节我也在刚到校后的几天就亲身体验过，也闹了一个笑话，英国的电梯在B1上面写了一个G（ground floor地面层，即一楼），然后上面的按钮分别是1，2，3… 当时我的导师要我去second floor的办公室找他，进电梯后我想着G代表一楼，那么1应该代表二楼，于是我自信地按了1，结果就是没有找到他，后来得知他说的second floor 就是电梯里的2，不要多想。这种情况再后来去意大利和法国也一样，但美国没有ground floor这个说法，楼层标示情况和国内一样。section4则模拟的是国外课堂内容的节选。这就是留学生每天的课堂日常，大量的学术场景词汇，较快的语速，都是真实课堂的表现。

另外，雅思听力在section1和section3会加入非主流口音，如印度，日本口音。在做题过程中大家会觉得很好笑甚至影响答题，但真实国外校园的老师是全球聘任的，就是会有各国口音。再者，你身边的同学，你的室友，你去餐厅吃饭的服务员，都会有各国人，语言是我们交流的工具，而能听懂各国口音才能有效地交流，更好地生活，也应该对口音由包容之心。

总而言之，雅思听力作为一门考试有他的检测意义，但对留学生来说更具有国外真实生活参考价值，以考试的形式，在我们做题过程中悄悄打开了一扇窗，透过这扇窗看到了外面的世界。让我们提前了解熟悉，为留学生活做充分的准备。