“vivid” 是一个形容词,核心含义是 “生动的;鲜明的;栩栩如生的”,主要用来描述事物(如画面、记忆、描述等)给人带来的直观感受强烈、细节清晰,仿佛能直接 “看见” 或 “感知到”。
主要含义及场景示例:
描述 “画面 / 场景鲜活”:指视觉上的细节丰富、色彩鲜明,或场景感极强。
The artist used vivid colors to paint the sunset over the sea.(画家运用鲜明的色彩描绘了海上日落。)
Her story gave a vivid picture of life in a small village in the 1980s.(她的讲述生动地展现了 20 世纪 80 年代一个小村庄的生活图景。)
描述 “记忆 / 印象深刻”:指记忆中的细节清晰,仿佛刚发生过一样。
I have a vivid memory of my first day at primary school.(我对小学第一天的场景记忆犹新。)
The horror movie left a vivid impression on her, so she couldn’t sleep that night.(那部恐怖片给她留下了强烈的印象,以至于她当晚无法入睡。)
描述 “语言 / 表达生动”:指说话或写作时用词鲜活、细节具体,能让听者 / 读者产生强烈共鸣。
The teacher told the story in a vivid way that kept all the students interested.(老师用生动的方式讲故事,让所有学生都兴趣盎然。)
His vivid description of the trip made me want to visit that place immediately.(他对这次旅行的生动描述,让我立刻想去那个地方。)