“production” 是一个多义词,核心含义围绕 “生产、制作” 展开,具体需结合语境理解,常见含义、词性及用法如下:
1. 核心含义:(产品的)生产;制造(最常用)
词性:名词(n.)
含义:指从原材料到成品的加工、制造过程,或生产的总量,常用于工业、农业等领域。
搭配:
mass production(大规模生产)
production line(生产线)
the production of steel(钢铁生产)
例句:The factory has increased its production of electric cars this year.(这家工厂今年提高了电动汽车的产量。)
2. 重要含义:(电影、戏剧、音乐等的)制作;作品
含义:特指文艺领域中 “创作、制作” 的过程,或最终完成的 “作品”(如电影、话剧、专辑等)。
搭配:
film production(电影制作)
stage production(舞台戏剧制作)
a new production of Shakespeare’s Hamlet(莎士比亚《哈姆雷特》的新版演出)
例句:The production of this movie took two years and cost millions of dollars.(这部电影的制作耗时两年,花费了数百万美元。)
3. 其他常见含义
(自然的)产生;生成:指自然现象或物质的 “形成、产生”。
例:The production of oxygen by plants is essential for life.(植物产生氧气对生命至关重要。)
(技能、能力等的)发挥;展现:指将潜在的能力或技能 “表现出来”。
例:Her speech required the production of great confidence and clarity.(她的演讲需要充分展现自信与表达清晰度。)
(农业的)产量:特指农作物、牲畜等的 “产出量”,与 “yield” 含义相近。
例:Good weather has led to a high production of wheat this season.(好天气使本赛季小麦产量很高。)