“北平之秋是天堂”，这几天，全北京都在翘首以待银杏变黄。

有的人已经迫不及待，约上三五好友，登高望远，一赏秋日的限定色彩。

自古以来，秋天好像天然地具有让人忧愁的基因。大抵是因为深秋过后便是严冬，一切都将归于华丽之后的萧瑟，于是也有了伤感的意味。

但对于今人，秋天就没那么多感时伤事，最重要的当然还是吃啦！尤其那肥肥的螃蟹，简直让人垂涎三尺。既然如此，美食美景近在眼前，何不乘兴而行，忘掉烦恼？

 

蟹肥菊黄养膘时

秋天是农夫指缝里漏下的一穗金黄。春种秋收、春华秋实，秋日硕果累累，正是丰收的大好时节。丰收的季节，自然要品尝一年劳动的果实，款待一下作为打工人的自己。

对于广大吃货而言，“秋天的第一杯奶茶”，自然早已提上日程。而在古人眼里，秋天则是稻谷飘香、蟹肥菊黄、踏秋赏景的大好时节。

《世说新语》中就明明白白地写道：“毕茂世云：‘一手持蟹螯，一手持酒，拍浮酒池中，便足了一生。’”

 

来源：包图网

 

还有“湖田十月清霜堕，晚稻初香蟹如虎。”“直至葭菼少，敢言鱼蟹肥。”

可见，古往今来，美食都是秋天的标配。秋天吃蟹自然是极好的，小编想说的就两个字：安排！

 

自古逢秋悲寂寥

秋天在吃货的眼里自然是令人欣喜的，但在失意人的眼中，不免添了几分愁绪。

 

声声慢·寻寻觅觅

【宋】李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

李清照精通诗书，爱好书画金石。她在18岁那年，嫁给了一生挚爱赵明诚。两人相敬如宾，婚姻幸福甜蜜。

 

Li Qingzhao was well-versed in books of poetry, and was fond of fine calligraphy, painting and seals. At the age of eighteen she was married to her lifelong love, Zhao Mingcheng. The two of them had great respect for each other, and their married life was blissful.

 

——《用英语讲中国故事》（基础级）

“花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头”是对他们恩爱夫妻生活的写照。

无奈身处南宋乱世，国家常常受到少数民族侵扰，人民不得安宁，就连赵明诚、李清照夫妇俩也受此影响，常常奔波漂泊、分隔两地。

However, they were living at a time of turmoil, when the Southern Song territory was frequently invaded by minority tribes, and nobody could live a secure life. The married couple Zhao Mingcheng and Li Qingzhao were also affected by this turbulent situation, and often had to separate.

 

——《用英语讲中国故事》（基础级）

靖康之变后，赵明诚前往湖州上任，一路因颠沛流离而患病，不久就撒手人寰。李清照痛不欲生，因此而大病一场，自此落下了病根，身体时好时坏。

在一个深秋的傍晚，她端着一杯淡酒，靠窗而立，看着淅淅沥沥的秋雨，和满地黄花，一种孤寂清冷的气氛陡然袭来，不由得伤心至极。

与婉约派李清照不同，在李白的笔下，就连悲秋也能无比豪迈。

 

秋浦歌

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜。

In a Mirror

My whitening hair would make a long long rope,

Yet could not fathom all my depth of woe;

Though how it comes within a mirror’s scope,

To sprinkle autumn frosts, I do not know.

——《小学生必背古诗文129篇》

（中英双语·诵读版）

 

不知是否是受孔夫子“学而优则仕”的影响，中国古代的大多数文人，都有从政理想，哪怕是超凡脱俗，常以“大鹏”自喻的李白，也不例外。

“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，李白对自己的仕才是相当自信的，他常以诸葛亮、张良等人自比，认为要“谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弼,”，但这样的个人英雄主义难免在日后弹出悲剧的格调。

出仕后，他日渐发现，皇帝根本不可能让他当宰相，只是想借助他的名气，给文人诗班里锦上添花，让他歌功颂德罢了。加之他又看不惯宫里的勾心斗角，尔虞我诈之流，便逐渐不痛快起来。天宝三载一个春风沉醉的午后，李白终于走出了长安。

和陶渊明彻底躺平不同，虽然屡遭挫折，李白的志向始终难泯，人已到了知天命的年纪，抱负却仍未实现，难免感到加倍的痛苦，看什么都如同凄凉的秋景一般了。

 

我言秋日胜春朝

虽然看惯了“自古逢秋悲寂寥”，但正所谓 “一年好景君须记”，秋高气爽的大好时节，莫要再伤春悲秋，辜负了绝美的秋景呀！

 

山行

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

Mountain Journey

The bleak mountain path is a winding one.

There can be seen a few cottages peeping out

Of the fleecy clouds enshrouding the way.

I halt my waggon and gaze

On the charming late-autumn maples,

Whose frost-tinged leaves

Are ruddier than the second month’s flowers.

——《小学生必背古诗文129篇》

（中英双语·诵读版）

 

秋日的主打色调是橘黄橙红。枫叶即将迎来一年中色彩最浓烈的季节，到那时必定吸引一大群游客远道而来，驻足观赏。“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”，红红的枫叶预示着新的希望，谁说就比不过二月别样红的桃花呢？

秋风所到之处，满城银杏也会渐渐褪去绿色，直到簇拥成一树树明黄。此时，如若再配上红墙琉璃瓦和湛蓝如洗的长空，那便是最耐看的秋景了。

 

来源：包图网

 

同样作为秋日爱好者的，还有王维。

 

山居秋暝

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

An Autumn Evening in the Mountains

After rain the empty mountain

Stands autumnal in the evening,

Moonlight in its groves of pine,

Stones of crystal in its brooks.

Bamboos whisper of washer-girls bound home,

Lotus-leaves yield before a fisher-boat –

And what does it matter that springtime has gone,

While you are here, O prince of Friends?

——《小学生必背古诗文129篇》

（中英双语·诵读版）

 

一场秋雨一场寒。正值初秋的傍晚，雨后的山林没有了夏日酷热难熬的气息，凉风习习，空气清晰，心也跟着沉静下来。天色已经暗淡，但有明月当空，涓涓溪流结如明镜，在月光下熠熠生辉。清晰的流水声让周围显得格外幽静，远处却又传来浣纱女的阵阵欢歌笑语，陶醉其中的王维不禁感叹“随意春芳歇，王孙自可留”。

秋日的美好，除了辽阔无边的秋景，还在于沉淀和落实，因为花枝招展的春日，总是要在秋天才知道是否能结成硕果累累。

秋天是如此美好，美景美食都让人流连忘返，与其强说愁，不如尽情享受吧～～

 

发现中国故事的更多讲法，探索中华文化的更多诠释角度，第三届“用英语讲中国故事”活动，等待你的参与！

活动报名方式-进入官方链接进行报名↓↓↓

https://h5.storyofchina.cn/chineseStory?referrer=65948

 

CHN Stories 邀您共读中国故事

一起让世界更了解中国！