“disturbing” 是形容词,核心含义是 “令人不安的;引起烦恼的;烦扰人的”,主要用来描述事物(如事件、信息、场景、行为等)给人带来的负面感受,让人心里不平静、感到困扰甚至不适。
核心含义与场景解析
1. 最常用义:令人不安的、烦扰的
指事物因不合常理、令人担忧、违背预期等,引发人的焦虑、烦躁或心理不适,是日常和书面语境中最常见的用法。
例:The news about the sudden earthquake in the area is very disturbing.(该地区突发地震的消息非常令人不安。)
例:She found some disturbing messages in her mailbox, which made her nervous.(她在邮箱里发现了一些令人烦扰的信息,这让她很紧张。)
例:The movie has a few disturbing scenes that might not be suitable for children.(这部电影有几个令人不安的场景,可能不适合儿童观看。)
2. 延伸义:干扰的、妨碍的
较少见,主要指事物对正常秩序、进程或他人状态造成干扰,侧重 “影响正常运行” 的客观效果(区别于主观的 “不安”),常与 “to sth” 搭配。
例:The disturbing noise from the construction site affected students’ study.(建筑工地传来的干扰性噪音影响了学生们的学习。)
例:These disturbing factors must be removed to ensure the project goes smoothly.(必须排除这些干扰因素,以确保项目顺利进行。)