高飞：小文章大文化

2012年02月27日 10:39
供稿单位：互联网责编：本站编辑浏览： 0 次

---浅谈新概念英语第二册学习的小技巧

现今社会对个人英语能力的要求越来越趋向于全面化，对英语学习者的要求虽然不向武侠小说里的大侠那样18般武艺样样精通，但也得做到听说读写译面面俱到。相信参加TOEFL和IELTS考试的同学应该深有体会。

我们经常会听说，“兴趣是的老师”，“贵在坚持”等等类似的话，可学生们听起来就想在听套路话一样，听起来容易做起来难！问题的关键就在于有些同学根本就对英语提不起学习兴趣，硬着头皮学习一段时候之后只会变得更绝望。其实这两句话是真理，关键是同学们在学习的过程中对于培养兴趣和坚持对的学习方法的理解上出现了一些问题。下面我会根据自己的教学经验和个人学习经验，以新概念英语第二册为例，和大家分享一个学习的小技巧，不是如何学好新概念英语第二册，而是如何对这本书产生兴趣——那就是对文化背景的了解。

新概念英语作为全球经典的一部英语教材，精美的文笔另万千学子受益匪浅。但对有些同学来说课文内容的本身，如语音、词汇和语法等并不能引起他们的兴趣，那我们就把这些枯燥的知识点带到它的文化背景当中去。比如球类的单词，大家可以流利的说出：basketall, badminton, football等等，但不知道足球起源于古代战胜方的勇士为例庆祝胜利而把战俘的头砍下来踢，而保龄球也是古时候苏格兰勇士把战俘的头在草地上滚演变而来的人也不占少数。不知道这些小的文化背景现在是不是能触动你的一点兴趣呢？下面我们就以新概念英语第二册38课为例，从一篇小短文来了解大的文化背景。

首先我们在学习一篇文章的时候通常都是先学习新的单词，38课中的单词有：except, Mediterranean, complain, continually, bitterly, sunshine。下面我们就来理解一下单词带给我们的信息。地中海地区（Mediterranean）降雨量小，夏天天气炎热干燥，阳光充足（sunshine），冬天温暖湿润，年平均气温为十五度；而英国是个多雨的国家，空气潮湿，天气多变。试想两个地区的人们如果交换一下生活环境，是不是都会感到不适应，而不停地（continually）抱怨(complain)呢。

英国是个多雨的国家，虽然不是天天下雨，但在街上经常会见到人们在明亮而和煦的夏日也要带上雨伞和雨衣。早上出门时还是晴朗的天气可能在中午就变成了倾盆大雨，气温转而非常寒冷（bitterly cold）。

天气对人的性格有潜移默化的作用。英国天气多变，也造就了大部分英国人严谨的性格，在陌生人面前显得拘谨或安静，甚至待人冷淡的。而法国、意大利、西班牙、塞浦路斯、希腊，埃及等地中海沿岸国家的人性格比较外向，浪漫，热情好客。我们在学习英语时，首先学会的是打招呼，“--How are you?”, “Fine, thanks” 等，而在英国，人们通常会以天气的评论来代替正常的问候，“It’s a fine day, isn’t it?”。

尽管我们会认为这有些奇怪，但以谈谈天气情况来和一位沉默寡言的英国人开始一段对话却是个稳妥的话题。

新概念英语第二册第38课课文内容：我的朋友Harrison住在地中海地区，他一直梦想着退休以后回英国住。他刚一回来就买了一栋房子，可是时间不长，他就开始抱怨起天气，最后再也无法忍受了，还没等安顿下来就卖掉房子离开了。他多年的幻想因为没有考虑到（except）天气而破灭了。我想在了解了这段小文章的文化背景之后，同学们在学习这篇文章时也就能够容易理解作者这位朋友的做法了。

新概念英语第二册每篇课文都有参考译文，同学们可以从译文中的获取一些文化背景信息，回头再来学习课文里的知识会容易一些。当然兴趣的培养也可以从多方面着手，新概念英语这套教材的目的不只是让我们了解更多的文化背景，文章中经典地道的句型也可以让我们在各种各样的写作中，轻而易举的取得高分；在口语面试，英文简历中脱颖而出，赢得更多的机会。

新概念英语中的可借鉴之处比比皆是。关键还需同学们能够认真细致的学习和体会，正确理解并加以实用才能体现它的价值。也希望我个人的经验和意见可以给大家带来一些帮助！

课程推荐

课程名称	上课地点	上课时间	查看课程
听说读写精品课程1v5	武广校区	/	查看
听说读写精品三级暑假班	武广校区	/	查看
听说读写精品二级暑假班	吴家湾校区	/	查看
听说读写精品一级暑假班	吴家湾校区	/	查看
听说读写精品入门级暑假班	中南校区	/	查看

专题

高分学员

讲师频道

听力
口语
阅读
写作

课程推荐

专题

高分学员

热门文章

讲师频道