您好,欢迎来到武汉新航道!
武汉新航道听说读写官网
武汉分校 >> SAT频道 >> 讲师博文 >> 文章正文
用英文原声电影练听说
2012年10月12日 02:09
供稿单位:互联网  责编:本站编辑 浏览: 0 次

作者简介:李倩,武汉新航道学校综合英语部

新航道综合英语部听说讲师,英语专业硕士。获上外口译证书,CCTV全国英语演讲比赛三等奖。具有多年笔译工作经验。为人活泼、开朗,集激情、幽默、亲切为一体,授课清晰自然,课堂气氛轻松活跃,教学内容丰富充实。口语表达流利,人际交流广泛,深受学生喜爱。

 

    听说一直都是中国英语学习者面临的巨大挑战。学生对听力材料进行大量训练却始终得不到较好的效果,即使听懂了却无法流畅地复述出所听到的内容。对听力的大量训练是值得肯定的,但怎么去听,怎么去练还是需要掌握正确的方法。英文原版电影作为融合视、听、说于一体的媒介,是对西方生活的缩影表现,它反映了英语国家生活、文化、风俗习惯等方方面面的内容,能让观众身临其境地感受其语言、思维方式以及文化,从而激发学习者学习和模仿的兴趣,并能够有效地提高英语听说能力。

    想要从根本上提高听说能力,最有趣也是最有效的方法就是多看英语原声电影,学习地道的英语表达方式,了解英美文化,扩大知识面,从而极大地提高英语的听说能力。现在我们来看看如何充分利用这个资源提高听说能力:

    1. 选择合适影片学习及模仿

    影片的选择应该遵循一些规律,首先,选择语言生活化、实用化、标准化的影片,我们应该选择贴近生活的影片,是喜剧片,会有较好的效果;也可以选择校园片,因为校园片比较接近实际生活,能够引起人们的共鸣;除此之外,还呵以选择一些好莱坞的动画影片、反映不同时期社会文化的牛活片、轻松愉快的音乐片等。其次,应选择思想健康、有教育意义,语音纯正、易于学习及模仿,情节简单、人物形象生动、对话简洁的影片,如《音乐之声》…。第三,应选择中英文字幕对照的影片,这样的影片中中英文字幕同时出现,边看边听,还可以选择让中英文字幕都不出现,通过反复听辨,明白其中表达的意思。

    2.听写精彩对白

   听写是一个强化训练听力的过程,它要求学习者集中注意力,精听材料,在最短的时间内抓大意、记重点,这对提高听力水平是很有帮助的。在观看电影时应挑选台词难度适中的电影片断,在没有字幕的前提下速记信息,然后对照电影对自的语言材料,从而提高单词拼写能力和听力理解能力。比如在《乱世佳人》一片中,逞强的郝思嘉即使到最后夫离子亡,她还是很倔强的说“Tomorrowis an-other day.”记下这些日常生活中的常用语,不仅可以提高听力水平,也有利于学习者用英语进行口语交际。

    3. 反复精听,模仿语音语调

    看电影时,如果有一部分对白听不懂就会使人产生迷茫感和焦虑感,而且也会丧失继续看下去的信心。然而,通过反复精听不仅可以弥补没有听懂的内容,还可以感受其文化及思维的差异。看影片时,若发现某个片段的速度适中,发音清楚,不妨试一试听而跟读,模仿剧中人物的发音、语调及说话的节奏,反复跟读同一个片段;也可以根据自己的实际情况倒回去仔细听一两次之后,再重新开始跟读,这样不仅可以提高听力和口语水平,也有助于了解英美文化。

    英语的听说练习是一个长期的过程,通过利用英语原声电影来提高听说能力将使整个学习过程有趣而实在。学习贵在坚持,希望大家能够有所进步!

 

课程推荐

课程名称 上课地点 上课时间 查看课程
听说读写精品课程1v5 武广校区 / 查看
听说读写精品三级暑假班 武广校区 / 查看
听说读写精品二级暑假班 吴家湾校区 / 查看
听说读写精品一级暑假班 吴家湾校区 / 查看
听说读写精品入门级暑假班 中南校区 / 查看
就要痛快学 2014暑假班
在线客服