托福听力考古历史学科背景知识总结—— 古文明和考古遗址

武汉新航道北美考试院副主任，托福听力讲师。曾在美国有两年的教学工作经历，同时也有在国内省属重点高校的英语教学经验。英语专业，获专八，硕士研究方向为英汉对比与翻译。熟知中西语言和文化差异，善于利用语言文化的差异增强学生对英语的认识。授课风格轻松亲切，擅长分析学生的技能弱点并对症下药。

 

托福听力的讲座部分中，社会科学类话题涵盖的学科知识非常广泛，社会学、心理学、商业、经济、考古、历史、人类学、语言学、哲学，各个类别之间有着截然不同的话题和知识点。其中，考古、历史和人类学讨论的话题相对来说是学生们比较不熟悉的一类，因为专有名词多，话题离现实生活比较远，所以在听力的过程中容易让人听而生畏，比较容易造成心理上的紧张导致听不懂。但其实这几个学科中有很多重叠的话题和背景知识，如果经过总结和练习，理解起来并没有看起来那么困难。这里就根据考试中出现过的考古、历史、人类学相关的话题进行一个系统的总结，帮助大家熟悉此类学科中的高频背景知识点，以及高频的学科词汇。

 

古文明和遗址 （Ancient Civilizations & Sites）

世界一些古代文明以及相关的遗址是托福听力考古类话题中经常出现的话题，大家在熟悉名称的同时，也要积累一些相关的背景知识和表达。

 

1. 古埃及 （Ancient Egypt）

A. 古埃及历法（The Ancient Egyptian Calendar）

古埃及的历法有太阴历（lunar Calendar），大体上将每年分为3个季节（season）：泛滥季（Flood / Inundation）、长出五谷季（Emergence）、收割季（Low water/Harvest）。同时以365天为1年，1年12个月，每月30天，年终另外再加5天作为节日。比现行的阳历（Solar calendar）只少1/4天。古罗马的儒略历（Julian calendar）就是在此基础上修订的。

 年的算法 （民用历法Civil calendar和太阳历 Solar calendar）

埃及人很早就制定了历法。由于古埃及地处干燥地区（arid region），降雨量（precipitation）极少，所以当时的农业的水源就是尼罗河（the river Nile）一年一次的泛滥（annual flooding /inundation），古代埃及人把每年一度尼罗河水开始泛滥的日子（大约在6月15日左右潮头到达孟菲斯）定为一年的开始。这种由人们认为规定的计算方法叫做民用历法（Civil calendar）。而对于计算尼罗河何时水涨落的需要，使得埃及的天文学产生了。

这里需要引入天文学的恒星年（sidereal year）的概念。（恒星年是地球绕太阳一周实际所需的时间间隔，也就是从地球上观测，以太阳和某一个恒星在同一位置上为起点，当观测到太阳再回到这个位置时所需的时间，只在天文学中使用）。

而古埃及人就是利用一颗叫天狼星（Sirius）的恒星与太阳之间的相对位置来预测尼罗河泛滥的时间，因为在尼罗河泛滥的这一天在下埃及（古埃及尼罗河下游的部分）适逢天狼星与太阳同时出现在地平线（horizon）上。所以根据天狼星每次消失后又重新出现在天空中（the reappearance of Sirius in the sky，也叫做heliacal rising of Sirius）作为新的一年的起点，也作为尼罗河泛滥期来临的标志。

按尼罗河水的涨落和农作物（crops）生长的规律，把一年分为三季：（season）：泛滥季（Flood / Inundation）、耕种季（Crop season）、收割季（Harvest），每季分为4个月，一年共12个月，每月30天，岁末增加5天节日，共计365日。这是人类历史上产生的部太阳历（solar calendar）。

 

‚ 月的算法 （阴历Lunar calendar）

阴历的月首始于新月（crescent moon/ new moon），按照月相（phases of the moon）规定每月29或30天，每年12个月。但是由于12个月的总天数会与当时的太阳历法有11天的时间间隔（loss of about 11 days a year relative to the solar year），所以采用了每隔2-3年就再加一个30天的月份，闰一个月（a 30-day intercalary month），以保证新年的开始与天狼星的出现时间一致（maintain the placement of the heliacal rising of Sirius）。所以有的年份是由12个月构成的，有的是由13个月组成。

Phases of the moon 

参考：TPO17 L3 Ancient Egyptian Calendar

教程P135 The annual flooding of the Nile  Mp3 228 

 

B. 古埃及象形文字 （Egyptian hieroglyphs）

距今5000多年前，古埃及出现了象形文字，是最古老的文字。后来被欧洲人称作Hiérpglyphe——这是希腊语“神圣”与“铭刻”组成的复合词，意思是“神的文字”，即“神碑体”。通常书写在一种称作“纸草”（papyrus）的纸张上。古埃及语属于闪-含语系（Semito-Hamitic family）埃及-科普特语族（Egyptian-Coptic）。这个语族最早的语言是古埃及语，就是我们见到的象形文字所记载的语言，到大约4世纪，它演变为科普特语（Coptic）。现在，科普特语还用在宗教仪式上。

埃及象形文字的破译（decipher/decode）经过了一个漫长的探索过程。直到1799年，法国拿破仑军队（Napoleon’s troops）远征埃及时在埃及罗塞塔（Rosetta）地区附近，发现一块非同寻常的黑色玄武石碑，碑体为磨光玄武岩，成为罗塞塔石碑（Rosetta Stone）。上面刻着三段碑文（inscriptions），分别同一篇文献的三种文字版本（the same exact text written in three different alphabets）：古埃及象形文字（hieroglyphic）、古埃及通俗体文字（demotic）和希腊文（Greek）。而其中希腊文为所人们认识，其他两种语言都是埃及古语（ancient Egyptian scripts），不再被人使用，在正确地译出那段希腊文以后，再设法找到希腊文字和那些象形文字之间的关系，由此，揭开古埃及象形文字之谜便拉开了它的序幕。

一开始的时候，学者们认为埃及象形文字是表意的（pictograph）。而英国人托马斯.扬（Thomas Yang）却提出埃及象形文字是表音的（phonetic）。他在碑上的简体字中发现有一个王名圈被重复了六次，Young猜测这个王名圈中的名字是“托勒密(Ptolmys)”，他猜对了。Young的思路是这样的：至托勒密时代(约公元前200年)为止，古埃及的象形文字已经存在了三千多年，而象形文字是无法把希腊名字“托勒密”给象形地表示出来的，它一定得用一些已经存在的象形字符来给“托勒密”这个词发音。在托勒密时代，能够享受王名圈待遇的人能有几个？既然同一个王名圈被重复了六次，那这个名字应该就是“托勒密”。但Young认为只有罗马和希腊统治时期的法老名字由于无法用本土的埃及文字直接写出，迫不得已才使用象形文字将其发音拼出，所以象形文字作为发音标注只是各例，所以Young又否定了自己。

之后，让·弗朗索瓦·商博良（Jean-François Champollion）经过十年艰苦卓绝的努力，最后从国王的名字入手，成功破译了埃及象形文字。商博良看到了埃及阿布辛贝神庙墙壁上的繁体字，其中有这样一个王名圈。这个王名圈里有三个符号，商博良破解出后两个符号是“mes”，而鸟是透特神的象征朱鹭，根据透特的写法Thoth，商博良确定这个王名应该是Thothmes(意为“透特所生”)，这正是古埃及第十八王朝的图特莫西斯国王的名字。随后，商博良又认出了是Ramses(意为“拉所生”，“拉”也是古埃及神话中的太阳神)，是古埃及法老拉美西斯的名字。由于这些词的发音与用希腊语写王名完全对上了号，因此商博良证实了埃及的象形文字是象征读音的（Phonetic）。

所以古埃及象形文字从一开始就不仅仅是作为表意文字，有一部分字符是作为表音文字，还有一部分不发音，仅仅是对其他的词作进一步的说明。

 

参考：TPO 25 L3  Egyptian Hieroglyphs

      教程 P288-290

   

C. 吉萨金字塔 （The Great Pyramid of Giza）

金字塔是古代埃及国王（当时叫做法老 Pharaoh）为自己修建的陵墓（tomb）。埃及共发现金字塔96座，耸立在尼罗河（the River Nile）两岸的沙漠之上，的是开罗（Cairo）郊区吉萨（Giza）的三座金字塔。埃及的吉萨金字塔被誉为古代世界七大奇迹之一（the Seven Wonders of the Ancient World）。吉萨金字塔中三座、保存最完好的金字塔是由埃及第四王朝的三位皇帝（Fourth Dynasty Egyptian pharaoh Khufu）建造的，胡夫金字塔(Pyramid of Khufu)、哈夫拉金字塔 (Khafre) 和门卡乌拉金字塔 (Menkaure) 于公元前2600年－公元前2500年建造。这些有4000多年历史的金字塔，附近连着一座狮身人面像 (Great Sphinx) 作为守护。

在这3座大金字塔中的是胡夫金字塔，它是一座几乎实心的巨石体，用230多万块大石块（stone blocks）砌成，平均每块重2.5吨（tons），主要建材为石灰岩（limestone），部分为花岗岩（granite）。关于石块的采集，比较流行的说法是石头是附近的采石场（quarries）开采的，修饰其表面（casting stones）的石灰石，是从河东的图拉开采运来。在那时开采石头并不容易，因为当时人们并没有炸药（dynamite / explosive），也无钢钎 (drilling steel)。埃及人当时是用铜 (copper) 或青铜 (bronze) 的凿子在岩石上打上眼，然后插进木楔 (wooden wedges)，灌上水，当木楔子被水泡胀时 (soaked with water)，岩石便被胀裂 (crack)。这样的方法在今天看来也许很笨拙，但在4000多年前，却是很了不起的技术。从采石场运往金字塔工地也极为困难。理论如下：Once the stone blocks were cut, they were carried by boat either up or down the Nile River to the pyramid。

而关于金字塔的建造，如此巨大的石块，在当时到底是如何运上去的，劳动力又是如何构成的？一直以来这都是讨论热烈却又一直没有定论的未解之谜（unsolved mystery）。对于这个问题，有几个比较流行的理论。

个谜团，关于是谁建造的，有人指出建塔是奴隶（slaves）的工作，但根据考古学家（archaeologist）发现在金字塔的附近有一些埃及人的墓，按其墓的结构推断，这并非奴隶的墓而是一般埃及人的墓（workers' cemeteries），相信是在建塔期间去世的工人。从而推翻了由奴隶建塔的理论，而建塔通常是在农闲时 (the slack seasons of farming) 建，是一般性的事务。原因可能在埃及人赖以生存的母亲河尼罗河上，古埃及的尼罗河是季节性的河，每年都有固定时间的泛滥期（inundation / flood season），洪水退去后迎来种植期（crop season），因为冲刷河岸带来的淤泥很肥沃适合种植庄稼。因此，每到泛滥期，人们就不得不在家休息，空闲的劳动力为了赚取外快而得到国家的聘用，为皇室修建金字塔。

 

第二个谜团，巨大的石块（massive stone blocks）到底是如何被举上去并放置好的（dragged and lifted into position）？有以下这些假说（hypothesis）：

 

 Exterior straight ramp hypothesis

早期的理论都认为运送石材的土坡（ramp）都在金字塔外侧。其中一个理论认为在金字塔外部建一个长土坡（exterior straight ramp）来运送建金字塔所需的石材。以金字塔的高度计算，这个土坡足足要一英里长，而且到达顶部时非常陡峭（steep）。单是兴建这样一条斜土坡的材料便相当于建造一座金字塔，这是极大的浪费，因此可能性不大。之后也提出过其他类型的一些土坡，比如之字形土坡（zig-zagging ramp）、嵌入式的土坡（straight ramps utilizing the incomplete part of the superstructure）。

另一个理论则认为，土坡紧贴金字塔外墙呈螺旋形增高 (spiraling ramps)，但这种建造方式可能影响建造金字塔的精确性，并且无法保留出足够空间用于后期建设 

 

‚ Jean-Pierre Houdin’s "internal ramp" hypothesis

现在比较流行的理论来自于法国建筑家Jean-Pierre Houdin于1999年提出的内部螺旋状斜坡理论（"internal ramp" hypothesis）。他认为，建造胡夫金字塔的初始阶段使用了一条外置斜坡，它的顶点高出地基43米。巨石通过这个斜坡堆砌成了金字塔的底部主体。随后，劳工在墓穴上方建造塔顶部，在塔壁内侧10米至15米的地方修建蜿蜒通向顶部的螺旋状的斜坡，石块最终旋转着不断堆砌到法老墓室上方。（His scheme involves the use of a regular external ramp to build the first 30% of the pyramid, with an "internal ramp" taking stones up beyond that height.）

​

ƒ Limestone concrete hypothesis

法国化学家Joseph Davidovits，提出了一个关于金字塔建造的全新见解，他认为，建造金字塔的巨石不是天然的（carved stone），而是使用人工混泥土浇筑的（cast limestone concrete）。他推测，当时古埃及人建造金字塔是采用“化整为零”的办法，先将石灰岩溶解（limestone was dissolved），形成泥浆（watery slurry），跟其他一些材料混合后，将搅拌好的混凝土（concrete）装进筐子，抬上或背上正在建造中的金字塔，在塔上使用木质模具（be packed into reusable wooden moulds）来铸造石块。这样，只要掌握一定的技术，就能浇筑出一块一块的巨石，将塔一层一层加高，这种做法既省力又省工。但是，这个理论没有办法解释在金字塔中出现的重十几吨的花岗岩 (granite)，因为花岗岩被证实是天然的（does not explain the granite stones which were carved, not cast）。

 

参考：TPO 33 L1 The Great Pyramid

教程 P95  Mp3 178  

2. 美洲-玛雅文明 （The Mayan Civilization）

玛雅遗址是玛雅文明最重要的地区之一，最知名的玛雅遗址都在墨西哥的南部，有着宏大的建筑，还有丰富的象形文字 ( hieroglyphic script)，是极少数起源于热带丛林的文明的例证。玛雅文明虽然处于新石器时代，却在天文学、数学、农业、艺术及文字等方面都有极高成就，是美洲印第安人文化的摇篮，玛雅文化具有悠久的发展历史，其过程大约从公元前1800年一直延续到公元1524年。然而，一个至今未得到确切解释的千古之谜是，曾经有过如此辉煌的过去的玛雅文化，在公元10世纪初期突然神秘地衰落了。

依据中美洲（Mesoamerica）编年，玛雅历史分成前古典期（Preclassic period）、古典期（Classic period）及后古典期（Postclassic period）。

前古典期（公元前1500年－公元300年）也称形成期，早期原住民（early inhabitants）开始种植庄稼（the domestication of plants），发展出了定居的农业社会（sedentary agricultural societies）。包括玛雅文明在内的几个中美洲文明当时主要种植的农作物有玉米、豆类、南瓜类作物和红辣椒（maize, beans, squashes and chili pepper）。没有牛马猪羊（domesticated animals），没有役畜（draft animals），不会使用铜铁、轮车（wheel），没有出现畜牧业的痕迹 (Animal Husbandry)，农民采用的是一种极原始的米尔帕耕作法（Milpa farming method, also called slash and burn agriculture，or shifting agriculture），即先把树木统统砍光，过一段时间干燥以后，在雨季到来之前放火焚毁，以草木灰作肥料，覆盖住贫瘠的雨林土壤。烧一次种一茬，然后土地和和草木灰耗尽后（depleted），其后要休耕（lie fallow）1－3年，有的地方甚至要长达6年，待草木长得比较茂盛之后再烧再种）。而且玛雅文明属于石器文明（Stone Age technology），玛雅人未发明使用青铜器，更不用说铁器。

传说玛雅人在3000年前就开始建造宗教性建筑，比如寺庙（temple）和金字塔（pyramid）（玛雅人的金字塔与埃及人的金字塔在造型上略有不同，其建筑作用有本质区别：埃及人的金字塔是古代埃及统治者法老的陵墓，科学家推测玛雅人的金字塔其中的一个重要作用则是举行祭祀与庆典祭坛 (rituals and ceremonies)）。玛雅到寺庙很多是建在金字塔顶端的。

古典期是全盛期（约4世纪－9世纪），此时期文字的使用（writing system）、纪念碑的设立（monumental architecture）、建筑的兴建及艺术的发挥均在此时期达于极盛（demonstrated significant intellectual and artistic development）。在政治上，这个时期城邦化（urbanism）鼎盛，全盛期的玛雅地区分成数以百计的农业密集、城市集中的城邦（city-state），形成了各种各样的联盟，也加剧了不同联盟的敌意（a complex network of alliances and enmities）。

玛雅人常在城市里立柱记事，时间间隔有固定的年限，通常是每隔20年立一些石柱（stela）记一些重要的事情。历史学家可以根据石柱上记录知道这个城市的来龙去脉。用象形文字写成的石柱主要描述宗谱、战争胜利和其他成就。蒂卡尔（Tikal）是其中的一个城，在峰时，此城有10万—20万居民。已发现的蒂卡尔最早的石碑（stele），建于公元445年，记录的是登基仪式。蒂卡尔王国和另外一个城邦卡拉姆尔（Calakmul）之间激烈竞争。当时，几乎所有的小城邦都臣服於这两个较大的王国，最终敌对双方（rival）发生激烈战争，并分裂成一些小的诸侯国（subsidiary sites），玛雅文明也从此逐渐衰落。

玛雅文字系统（writing system），即象形文字（hieroglyphs）是非常奇妙的。它既有象形（pictographic），也有表意（ideographic），也有形声（phonetic）。它是一种兼有意形和意音功能的文字（logosyllabic）。玛雅人已使用了纸，纸通常是用树皮（bark）或鞣制（tanned）过的鹿皮做成的。他们用这些纸编成各种书籍，其主要内容是历史、科学和典礼仪式，有的书籍还记载当时玛雅社会的各种情况。

Maya Hieroglyphic script （象形文字）

The basic unit of Maya hieroglyphic text is the glyph block（字符块）, which transcribes（记录、标注） a word or phrase. The block is composed of one or more individual glyphs attached to each other to form the glyph block, with individual glyph blocks generally being separated by a space.

玛雅的普通人是不识字的（Commoners were illiterate），那时的抄写员（scribes，帮助不会写字的人写文件和信件等）都属于精英阶层（the elite）。是否所有的贵族（the aristocracy ）都有读写能力尚不清楚，但是通过一些女性抄写员的雕塑来看，证明有些贵族的女性是受过教育的。

 

 

Maya Astronomy & Math

玛雅人在天文历法（astronomical calendar）和数学运算方面在当时世界上首屈一指。他们把一年定为365天，一年分为18个月。每月20天，下剩5天作为禁忌日（considered to be a dangerous time, when the barriers between the mortal and supernatural realms were broken, allowing malignant deities to cross over and interfere in human concerns）。玛雅历法主要用来服务于重大的宗教仪式（was central to Maya religious practices and rituals），历法的精确远早于欧洲人后来使用的格里高利历（Gregorian calendar）。他们还会推算月亮、金星和其他行星运行的周期（the movements of the sun, moon, Venus, and the stars），日食（eclipse of the sun）的时间。玛雅人推算出来的金星年份1000多年也不差1天，比当时世界上的任何一部历法都准确（the Maya calculations were more accurate than equivalent calculations in the Old World）。玛雅人在数学方面的成就是发现了零（the earliest known occurrence of the idea of an explicit zero worldwide），这在数学上是一个了不起的成就。这一成就比欧洲要早800年。玛雅人的计算方法是根据人的手指加脚趾合起来计算的，所以是20位制的（ a base 20 system）。玛雅人只用3个数字符号组合（a combination of 3 symbols）就能运算非常精确的天文历法和日常生活中的一切数学难题。这三个数字是用圆点（dot）表示1，一横（bar）表示5，一个贝壳（shell）表示0。

A base-twenty numerical system

 

玛雅人曾经参与了古代中美洲的长途贸易，主要的货品有可可、盐和黑曜石（cacao, salt, obsidian）。

后古典期（约9世纪－16世纪 ），玛雅文化也逐渐式微(衰弱)（collapse）。玛雅从来不像中国、埃及等文明拥有一个统一的强大帝国，全盛期的玛雅地区也是分成了一个个城邦，然而玛雅各邦在语言、文字、宗教信仰及习俗传统上却属于同一个文化圈。16世纪时，玛雅文化的传承者阿兹特克帝国（Aztec Empire）被西班牙帝国消灭（the Spanish conquest）。

 

关于玛雅文明突然消失（the sudden collapse of Mayan civilization）的原因猜测有很多。其实玛雅人并没有完全消亡，在墨西哥及中美洲一些国家仍居住着一些玛雅人后裔（descendants），消失的是玛雅文明。原因的猜测包括人口过多（overpopulation），疾病（disease），战争（war），还有一个比较有趣的假说（hypothesis）是气候变化。根据河底大量石膏（gypsum）的存在证明在玛雅文明的最后一段时间经历了连续的几次严重的干旱（severe droughts）（因为石膏遇水就会溶解dissolve），当时的玛雅人依赖各种水体（bodies of water）生存，需要饮用和灌溉庄稼（irrigate their crops），还修建了运河（canals）和蓄水池（reservoirs）来储水。所以考古学家推测连续的干旱招致（spell）了玛雅文明的灭亡。

 

参考：听力真经4 11-08  Mayan Art

教程 P18 Mp3 07  The Collapse of Mayan Civilization

 

3. 古罗马遗址 （Ancient Roman Sites）

古罗马指从公元前9世纪初在意大利半岛中部兴起的文明。公元前510年罗马建立了共和国，逐步征服了意大利半岛。公元前3世纪至前2世纪，罗马为争夺地中海霸权，掠夺资源与奴隶，地中海霸主。到公元1世纪前后扩张成为横跨欧亚非、称霸地中海的庞大罗马帝国（Roman Empire）。到公元395年，罗马帝国分裂为东西两部。西罗马帝国亡于476年；而东罗马帝国（即拜占庭帝国the Byzantines）则在1453年被奥斯曼帝国所灭。

 

A. 罗马斗兽场（The Colosseum）

斗兽场的真实名称叫做“佛拉维欧圆形剧场”（Amphitheatrum Flavium），由佛拉维欧王朝（the Flavian dynasty）的三位皇帝在公元72年至80年完成建造。可容纳的87,000观众（spectators）。斗兽场的外墙展示了罗马人最伟大的建筑发明之一—拱门（arch），而建筑师的英文“architect”正是源自拱门的英文“arch”。虽然罗马斗兽场只剩下了一些残垣断壁，但它却是古罗马历史的象征。可以说没有一页罗马史不多少与斗兽场有关。起初古罗马只是意大利的一个城邦，后来罗马开始向外扩张，到了公元前二世纪成为地跨欧、亚、非三洲一个非常强大的奴隶制（slavery）帝国。罗马人最喜爱的娱乐就是在斗兽场里观看血腥的画面。大批的角斗士（gladiator）被驱赶上角斗场（gladiatorial contests），相互残杀，或与野兽肉搏，嗜血的贵族奴隶主则在角斗士的流血牺牲中获得一种野蛮的快感。公元八世纪时，贝达（Bedes）神父曾预言“几时有斗兽场，几时便有罗马；斗兽场倒塌之日，便是罗马灭亡之时；罗马灭亡了，世界也要灭亡。”(as long as the Colossus stands, so shall Rome; when the Colossus falls, Rome shall fall; when Rome falls, so falls the world)。说明斗兽场对于当时生活的重要性。

 

 后来，斗兽场还被用作堡垒（fortress）、天主教圣地（a Christian shrine）。公元1084年，日尔曼人打进罗马城，古罗马城被洗劫一空，斗兽场也被人遗弃，一时曾成为人们挖掘大理石寻找建筑材料的采石场（quarry）。

B. 庞贝城 （Pompeii）

庞贝古城是古罗马时期的古城，位于现在的意大利南部那不勒斯（Naples）附近，距罗马约240千米，是坎帕尼亚地区（Campania）的一座历史悠久的古城。在维苏威火山（Mount Vesuvius）东南脚下10千米处。

始建于公元前6世纪，公元79年毁于维苏威火山大爆发（volcanic eruption），当时的上万居民（inhabitants）都死于这次爆发。但由于被火山灰（volcanic ash）掩埋，缺少空气和水分，街道房屋保存比较完整（The objects that lay beneath the city have been preserved for centuries because of the lack of air and moisture），从1748年起考古发掘（excavation）持续至今，为了解古罗马社会生活和文化艺术提供了重要资料。2015年5月，考古学家和科学家对千年前被掩埋在火山灰下的庞贝城居民化石进行修复（restoration）。庞贝古城已被联合国教科文组织定为世界文化和自然遗产（UNESCO World Heritage Site）。 

The site of Pompeii

公元前89年，庞贝城被罗马人占领，成为罗马共和国的属地。到公元79年为止。这里已经成为富人的乐园，贵族富商纷纷到此营建豪华别墅，尽情寻欢作乐。庞贝城人口超过2.5万人，成为闻名遐迩的酒色之都。

当时的建筑有神庙（temple）、浴场（public bath houses）、市场（marketplace）、圆形剧场（amphitheatre）、体育馆（gymnasium）、斗兽场（arena）、引水道（drainage channel）、酒馆（bar）、街道上的喷泉（street fountains）等。作坊店铺（shops and businesses）众多，都按行业分街坊设置，连同大量精美的居民住宅（Elegant houses and elaborate villas）。构成研究罗马民用建筑的重要实物。富裕之家一般均有花园（gardens），花园中有古典柱廊和大理石雕像（marble statues），厅堂中多壁画（frescoes），是古典壁画重要的遗存。这些壁画都有较高水平，它们被发现后，对欧洲的新古典主义艺术（Neoclassic art）影响甚大。

公元前2世纪的庞贝就建有食品市场（great food market），还依然能够看到出售商品时的遗迹（remains）。遗迹里堆放着许多大型陶罐（pottery pot）、石碾（stone mill）等。当地种植的农作物有各种粮食（grains），比如谷类（Cereal）, 大麦（barley）,小麦（wheat）, and 小米（millet）。另外还有大片的葡萄园（vineyard）和酿酒厂（winery）来生产酒进行出口交易（export）。

庞贝古物馆收藏着一类特殊的藏品，那就是考古学家依据出土的（unearthed）人体硬壳（human remains）制作的人体塑像（plaster cast）。在火山喷发的一刹那，无数的受害者在火山浮石、毒气、火山灰的夹击中丧生。火山灰包裹了他们的躯体，凝固了他们最后的姿势，将庞贝人临终前的所有细节都记录了下来。这些人死时大多和他们的财产在一起，有些死难者则手里握有神像，这说明他们在危难时没有忘记向神灵求救。虽然这些人已经逝去近2000年，仍能给每一个来到这里的人以极大的震撼。

比如有一个估计仅仅4岁的孩子，站在一位成人的肚子上，而他们都被困在了庞贝城的黄镯屋(the House of the Golden Bracelet)，只能等待死亡。

其实这些“人体化石”并不是化石（fossil），当时没有留下残骸！由于火山灰等喷发物的温度、化学性质，死尸很难保存下来，当时很多死者的尸体被火山灰裹住了，时间长了以后尸体都腐烂了，但是火山灰留下了很硬的空壳（occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains），他们用了一个办法，就是石膏灌注（injecting plaster），这样很容易复制出来死者的雕像（injecting plaster into them to recreate the forms），这个做法是1860年开始的。1991年用同样的方法，又复制出来九具尸体，使得人们在灾难最后一刻所忍受的痛苦、当时的惨状了解得更多。现在这项技术使用树脂（resin）来代替石膏来灌注，因为树脂更具持久性（durable），也不会损坏遗骨（does not destroy the bones）。

视频资料：The city of Pompeii https://v.youku.com/v_show/id_XOTI5NTI3MDUy.html#paction

  

C. 万神庙 （Pantheon）

万神庙（Pantheon）位于意大利首都罗马圆形广场的北部，是罗马最古老的建筑之一，也是古罗马建筑的代表作，历史可追溯到公元前27年(27 BC)。万神庙原本是供奉神明的寺庙（Roman temple），后来被天主教改成教堂（church）。它也是罗马穹顶技术的代表。是古代建筑中最为宏大，保存近乎完美的，同时也是历史上影响力的建筑之一。

  

名字来历

Pantheon是希腊语（Greek）里的temple of every god。罗马人崇拜的神很多，他们接触并喜欢上了希腊文化后，他们的神也与希腊的神对应起来了。他们的主神朱庇特（Jupiter）就是希腊的主神宙斯（counterpart of Greek Zeus），他们的爱情和美丽女神维纳斯（Venus）就相当于希腊的女神阿佛洛狄忒（Aphrodite）。只不过罗马的神要比希腊的神威严多了，人性少了。这与罗马的战争文化有关。

罗马人最终被基督上帝征服了，基督教（Christianity）成了罗马帝国的国教，万神庙也在公元610年改成了基督教堂（Christian church），由万神庙变成了一神庙。幸亏万神庙改作教堂，才使得它经历了无数次战乱人祸还能被完好地保存下来（one of the best-preserved of all Ancient Roman buildings），而不像罗马其他神庙那样，被当作新建筑的石料来源地给拆除了。

 

 独特之处

很多人认为罗马文明缺少创造性，罗马在文化上是希腊文化的寄生虫。但罗马人却创造出大穹顶（dome）这种希腊建筑里完全没有的形式。在罗马人之前，希腊的建筑结构都是用柱子（column）或墙体支撑梁板（beam and slab）的结构，力学上称为简支结构（simply-support structure）。圆形穹顶空间产生的神性体验（religious experience 光从中间的圆孔(the oculus)洒下来），罗马人对拱券（arch）结构的掌握以及早期的混凝土（concrete）的发明，使得大穹顶成为的选择。

 

罗马人在建筑方面进行了创新，有两项最伟大的贡献：一项是结构方面建造大穹顶，让人们认识到了拱券（arch）和穹顶结构（dome structure）的优越性；另一项是发明了早期的混凝土（concrete）。

我们知道，混凝土是由水泥（a fluid cement that hardens over time）、沙子、石头和水构成的复合材料（composite material），其中最主要的材料是水泥。水泥是18世纪发明的，古罗马时期没有水泥。古罗马的混凝土是用一种火山灰（volcanic ash）与沙石混合的。意大利南部是火山地区，有大量的火山灰，这种火山灰具有活性，即遇到水后会水化凝结成强硬的材料。罗马人本来是用粘土（clay）做为砌筑材料的，大概是哪个工匠在找不到足够的粘土的情况下尝试用火山灰，结果获得了比粘土更好的结果。火山灰其实就是一种天然水泥，水化后比粘土的强度更高更耐久。罗马人在公元前3世纪就开始使用混凝土，到了罗马帝国大搞城市建设时已经用了几百年了，技术和经验都很成熟了。罗马混凝土的发明带动了建筑革命，由此可以实现复杂的造型，方便地建造拱券和穹顶；也会大大地缩短建筑工期，节省人力，降低成本。

万神庙的大穹顶至今依然是世界上的砌筑圆顶。意大利是个多地震的国家，万神庙经历过尤数次地震和千百年的风风雨雨依然完好无损。万神庙自文艺复兴时期（Renaissance）以来就是伟人的公墓（burials），这里埋葬了意大利的艺术家拉斐尔（Raphael）和阿尼巴尔·卡拉齐（Annibale Carracci）等人。

这个穹顶启发了一代又一代伟大的建筑师，福罗伦萨大教堂（Florence Cathedral）、巴黎万神庙（先贤祠）（Panthéon）、圣彼得大教堂（St. Peter's Basilica）、美国国会（United States Capitol）、白宫（The White House）等等西方经典建筑，都能追根溯源到这个经典中的经典。

参考：P294  Mp3 408  Thomas Jefferson’s architecture

老托Part C 第8篇  Monticello

 

4. 古希腊文明 （Ancient Greek Civilization）

 

古希腊是西方历史的开源（origin），持续了约650年（公元前800年 - 公元前146年）。位于欧洲南部，地中海（Mediterranean）的东北部。古希腊人在哲学思想、历史、建筑、科学、文学、戏剧、雕塑等诸多方面有很深的造诣。这一文明遗产在古希腊灭亡后，被古罗马人破坏性地延续下去，从而成为整个西方文明的精神源泉（the cradle of Western civilization）。

 

一、遗迹（Remains）

古希腊遗迹相对于古罗马遗迹不知要难得多少。按说古希腊与古罗马是上下相连的两个古文明，前后只相差几百年，任其自然发展的话两者在遗迹数量上不会有如此巨大的差异。不幸的是，古希腊神庙在中世纪（Middle Ages）遭到过反对多神论的基督教运动的系统破坏，罗马帝国对古希腊建筑的改造与对建材的重复利用，也是造成今天古希腊遗迹极为稀少的一个重要原因。

现存于世能看到的古希腊遗迹分三类：1.神庙；2.半圆剧场（Amphitheater）(椭圆竞技场是到古罗马才有的)；3.城堡遗迹（Castle ruins）(这个基本就是乱石堆了)。

 

视频资料：耶鲁大学公开课：古希腊历史简介https://v.163.com/special/introductiontoancientgreekhistory/

二、古希腊哲学家 （philosopher）

a. 苏格拉底（Socrates）

苏格拉底和他的学生柏拉图，以及柏拉图的学生亚里士多德被并称为"古希腊三贤"，被后人广泛地认为是西方哲学的奠基者（founder）。苏格拉底研究人类的伦理（ethics）问题，如什么是正义，什么是非正义；什么是国家，具有什么品质的人才能治理好国家，治国人才应该如何培养，等等。后人称苏格拉底的哲学为“伦理哲学”。

 

b. 柏拉图 （Plato，注意发音跟Pluto（冥王星）区分开）

            Platonic adj. 不切实际的，理想的

 柏拉图是古希腊客观唯心主义哲学的创建者，始创理念论（The theory of Forms ）心理学思想。他认为世界由“理念世界（world of the form）”和“现象世界（empirical world）”所组成。理念的世界是真实的存在，永恒不变，而人类感官所接触到的这个现实的世界，只不过是理念世界的微弱的影子（the material world as it seems to us is not the real world, but only an "image" or "copy" of the real world）。

 

c. 亚里士多德 （Aristotle）

亚里士多德的著作是西方哲学的个广泛系统，包含物理学、形而上学（Metaphysics）、诗歌（包括戏剧）、音乐、生物学、动物学、逻辑学（Logic）、政治、政府、以及伦理学（Ethics）。

人存在最终目的是什么？（What is the ultimate purpose of human existence？）亚里士多德的回答是“不是通过某事物得另外一个事物，而是为了得到它本身，该事物就是目标”（that which is always desirable in itself and never for the sake of something else），而合乎这个要求的只有“幸福”（happiness）。关于什么是幸福，亚里士多德的回答是，“幸福就是合乎德性的实现活动”。（Happiness turns out to be an activity of the soul in accordance with virtue.）

拉斐尔（Raphael）的壁画《雅典学院》（The School of Athens）中的细节，左为Plato，右为Aristotle，柏拉图手指天，代表着他的理念论（the theory of Forms），亚里士多德手朝地，代表着他认为知识必须通过实证和经验（empirical observation）获得。

 

参考资料: TPO 02L3 Aristotle

  

d. 阿基米德 （Archimedes）

古希腊哲学家、数学家、物理学家，确定了许多物体表面积（surface area）和体积（volume）的计算方法，发现了杠杆原理（the principle of the lever）和浮力定律（ principle of buoyancy）。设计制造了多种机械。任何一张开列有史以来三个最伟大的数学家的名单之中，必定会包括阿基米德，而另外两位通常是牛顿和高斯。阿基米德的名言是：“给我一个支点，我能撬动整个地球。” （Give me a fulcrum,and I shall move the world）。

阿基米德重写本（Archimedes Palimpsest）   

阿基米德在公元前3世纪亲手写的著作已经失传，目前传世的是公元后10世纪一名抄写员（scribe）从阿基米德原来的希腊文手卷（papyrus scroll）誊录到羊皮纸（parchment）上的。这本“阿基米德羊皮书”共有174页，其中包括阿基米德最重要的著作（treatise）《有关力学定理的方法》(简称《方法论》（The Method）)。大约200年之后，一名僧侣（clergy）竟然拿出了修道院收藏的阿基米德遗稿，一页页刮去（scrape away）上面的墨痕（ink），然后再写上祈祷文,变成了一本祈祷书（prayer book），这本“阿基米德羊皮书”从此就称为“阿基米德重写本”（Palimpsest 指擦去原件文字另抄上其他文字的羊皮卷抄本）。

在12世纪，羊皮纸十分难得且昂贵（rare），僧侣将古书改成祈祷文也情有可原，加上阿基米德的著作在当时并不当红，事情也就乏人追究。当年，抄写者用一种植物的溶液当墨水，里面含有的丹宁酸（tannin）就顺着文字的痕迹渗入（permeate）纸张，所以即便墨水本身消失了，物理的痕迹仍保留。幸运的是，这名僧侣当时并没有完全洗尽遗稿上的字迹，羊皮纸上还留着一些淡淡的痕迹。

后来，手稿（manuscript）在希腊和土耳其战争中失踪了。直到1998年，祈祷书在拍卖场（auction）现身，一个匿名的亿万富翁用200万美元买下了它，并把它借给美国马里兰州巴尔的摩市的沃特斯艺术博物馆，以供研究。

这时“阿基米德重写本”的状况已经相当差，多处扉页满布霉菌（mould），有些部分还被书虫（bookworm）破坏。后人为防止散佚而涂抹大量胶水；更严重的问题是，二十世纪的善本书（rare books）伪造者（forger）为了增添其“价值”，在其中四页画上拜占庭时代（Byzantine）的宗教画，造成难以弥补的伤害。

所幸古文物复原（restoration）专家运用紫外光（ultraviolet light）与数字图像计算机处理等技术，耐心将“阿基米德重写本”一页一页复原。2005年，加州斯坦福大学同步辐射（synchrotron radiation）实验室的科学家伯格曼（Bergman）想到，既然誊录阿基米德论文的墨水中含有铁（iron），可以用直线加速器发出的高能X光（X-rays），将墨水中的铁原子激发出萤光（fluorescence），从而让许多至今无法解读的文字与图形一一现形（emerge）。

	重写本中某一页，上面是祈祷文（从上往下），底下有原文的痕迹（从左往右）

 

 

 

参考材料：TPO15L3 Palimpsest   TPO26L4  Archimedes Palimpsest

TPO18L2 Copies of Greek Sculptures 

复原成像后的阿基米德原文

TPO42L1 Greek and Roman Statues   TPO31L1 Music in ancient Greece

 

考古历史学科词汇汇总

Sites/remain/ruins  遗址

1. Ancient Egypt   古埃及

archaeologist   n. 考古学家

lunar calendar   太阴历

solar calendar   太阳历

civil calendar    民用历法

the river Nile    尼罗河

Flood / Inundation  n. 泛滥，洪水

arid region    干燥地区

precipitation  降雨量

sidereal year  恒星年（地球绕太阳一周实际 所需的时间间隔，只在天文学中使用）

Sirius    天狼星

horizon   地平线

heliacal rising of Sirius  天狼星偕日升（天狼星每次消失后又重新出现在天空中）

crops    农作物

crescent moon/ new moon  新月

phases of the moon   月相

intercalary month   闰月

Hieroglyph (hieroglyphic adj.)  象形文字

papyrus    纸草

Coptic      科普特语（埃及古语）

decipher/decode   v. 破译

troop         军队 

Rosetta Stone  罗塞塔石碑（刻有古埃及国王托勒密五世登基的诏书）

inscription  碑文，铭文

alphabet    n. 字母，字母表

demotic    adj.通俗的，n.通俗体文字

script      手稿，文稿

pictograph   图画文字，表意文字

phonetic  adj. 语音的，表音的

The Great Pyramid of Giza  吉萨金字塔

Pharaoh  法老 (pharaoh Khufu法老胡夫)

tomb    坟墓

Cairo     开罗

the Seven Wonders of the Ancient World 古代世界七大奇迹

The Great Sphinx  狮身人面像

stone blocks    石块

limestone    石灰岩

granite     花岗岩

ton      吨

quarry   n. 采石场

cast    v. 浇铸

casting stones 修饰表面的石头

dynamite / explosive  炸药

drilling steel    钢钎

copper   铜

bronze   青铜

wooden wedge  木楔

soak   v. 浸泡，渗透

Crack   v. 破裂， n. 裂缝

unsolved mystery  未解之谜

slave   奴隶

cemetery   墓地，公墓

slack season of farming 农闲时期

massive  大量的，巨大的

hypothesis  n.假说 (hypothesize v.)

exterior/external 外部的

interior/internal   内部的

ramp    n. 斜坡

steep    adj. 陡峭的

zig-zag    之字形的，曲折的

superstructure   上层建筑

spiral    螺旋形的

carve  雕刻 

limestone concrete  混泥土

dissolve  溶解

watery slurry 泥浆

mould   n.模具   v.浇筑

Calcite   方解石

igneous rock  火成岩

 

2. The Mayan Civilization   玛雅文明

inhabitant      原住民

domesticated animals/plants  驯养家畜，种植植物

sedentary agricultural society  定居的农业社会

maize   玉米

bean    豆类

squash  南瓜属植物

chili pepper   红辣椒

draft animals   役畜（拉重物的牲畜）

animal husbandry  畜牧业

wheel     轮子，轮车

slash and burn agriculture 刀耕火种种植法

deplete   耗尽

fallow   n. 休耕

Stone Age   石器时代

ritual     n.  仪式

writing system    文字系统

monumental architecture   纪念性建筑

Urbanism   城市化，城邦化

city-state    城邦

alliance      联盟

enmity     敌意，仇恨

stela  (stele)   石碑，石柱

rival       对手

subsidiary    n. 附属，辅助者

pictographic   象形文字的，表行的

ideographic    表意的

phonetic      表音的

logosyllabic     语素文字 （兼有意形和意音功能的文字）

glyph block   字符块

transcribe   v. 记录、标注

commoner   平民，普通人

illiterate     文盲的，不识字的

scribe      抄写员

elite   n. 精英

aristocracy  n. 贵族

bark     n.树皮， v.狗叫

tanned   晒成棕褐色的，鞣制过的

ceramic vessel   陶瓷器皿

panel    n.镶嵌板，座谈小组

astronomical calendar    天文历法

the mortal    凡人

malignant deity   恶神

religious practice   宗教习俗

eclipse    日蚀

a base 20 system   20进制数字体系

cacao       可可

obsidian     黑曜石

collapse      倒塌，衰竭

conquest    征服，战胜

descendant   后裔

overpopulation   人口过剩

gypsum         石膏

severe droughts   严重干旱

dissolve          溶解

bodies of water   水体

irrigate         灌溉

canal         运河

reservoir   蓄水池

spell      v. 招致

3. Ancient Rome   古罗马

Roman Empire   罗马帝国

The Colosseum   罗马斗兽场

dynasty   王朝，朝代

spectators   观众

arch      拱门

architect   建筑师

slavery    奴隶制

gladiator   角斗士

gladiatorial contests  角斗

fortress   堡垒

Christian  基督教的

shrine    n. 圣地

Pompeii   庞贝城

volcanic eruption   火山大爆发

volcanic ash     火山灰

moisture   水分，湿度 

excavation    发掘

restoration   修复

UNESCO World Heritage   世界遗产

temple  庙宇，神殿

Temple of Apollo  阿波罗神庙

bath house   浴场

marketplace   市场

amphitheatre   圆形剧场

gymnasium/gym  体育馆

arena    竞技场

drainage channel  引水道

fountain    喷泉

elaborate villas   精美的别墅

marble statues    大理石雕像

fresco      壁画

Neoclassicism  新古典主义

banquet     宴会

pottery pot   陶罐

stone mill    石磨

grain       粮食、谷物

cereal       谷类

barley       大麦

wheat       小麦

millet        小米

vineyard      葡萄园

winery       酿酒厂

export        n./ v. 出口

unearth     出土,挖掘

human remains   人体遗骸

plaster cast    石膏模型

fossil     化石

void  adj. 空的   n. 空间，空隙

inject   v. 注入

durable   耐用的，持久的

Pantheon   万神庙

counterpart  极相似的人或物

Christianity   基督教

dome    穹顶

column   柱子

beam and slab  墙体支撑梁板

religious experience 神性体验

oculus   眼睛，圆孔

cement 水泥

composite material  复合材料

clay      粘土

Renaissance   文艺复兴

burials     n. 埋葬

Cathedral   大教堂

Capitol    美国国会大厦

4. Ancient Greek Civilization   古希腊文明

Mediterranean  地中海

cradle    摇篮，发源地

Middle Ages   中世纪

semicircle   半圆

castle     城堡

pillar      支柱

philosopher  哲学家

Socrates    苏格拉底

ethics     伦理，道德

Plato     柏拉图

Platonic   柏拉图式的，理想的

empirical    经验主义的，实证的

Aristotle     亚里士多德

Metaphysics   形而上学，玄学

logic     逻辑

ultimate   最终的

virtue     美德

Archimedes   阿基米德

surface area   表面积

volume      体积

lever        杠杆

buoyancy     浮力

fulcrum      支点

palimpsest    重写本 （指擦去原件文字另抄上其他文字的羊皮卷抄本）

Archimedes Palimpsest   阿基米德重写本

papyrus scroll 手卷

scribe     抄写员

parchment  羊皮纸

treatise     著作

clergy     神职人员、僧侣

scrape away    刮去

ink       墨水

prayer book    祈祷书

permeate     渗入，渗透

manuscript    手稿，原稿

auction    拍卖

mould     n.模具  v.浇铸

bookworm  书虫

rare books   善本书，珍藏书

forger      伪造者

restoration   复原，修复

ultraviolet light   紫外光

synchrotron radiation   同步辐射

X-rays    X光

fluorescence   萤光

emerge     浮现，显现