看剧带你轻松学英语

作者：游丽洁  新航道武汉学校英联邦考试院雅思口语讲师，在英国求学三年，本科硕士均毕业于英国曼彻斯特大学。雅思口语8分，能够从与英语母语者的交流当中提取最正宗的表达并灵活应用于教学当中。

“看美剧、英剧等影视作品可以提高英语口语水平”一定是大家都非常的耳熟能详的一句话，但与此同时，我也听到了很多后续版本的吐槽，“感觉根本没什么用啊，该怎么样还是怎样”，相信大家对于看剧是否能够提高口语这件事情一定充满疑虑。首先，我先给出我自己个人的观点：当然可以。但是选材和方法其实才会决定收效，那么今天就来跟大家简单谈一下这其中的“门道”吧。

在选材上，如果纯粹抱着放松的心态，那么自然可以挑符合自己口味的素材，但是如果是抱着“我一定要提高口语，和老外之间的对话更加地道自然”这样的目的，那么今天可以跟大家分享一个小tip，选材上注意两件事情，可以让这个影视作品当中的“有效”语料大幅增加。

一、 这个影视作品，包含多种取景地。

在国外的生活当中，我们不可避免地会遭遇各种日常场景，去电影院/剧院买票，该如何和售票员沟通？考试周结束、新年即将来临之时，去酒吧和朋友狂欢，我们应该如何帅气的在吧台点单？这些日常用语其实我们很难在教科书上学到，所以难免会有“词到用时方恨少”的感觉，所以在选择观影素材的时候，可以留意一下主人公在各个场景下，都是如何表达自己的想法的，尽管这些可能只是一个小小的串场词，但在日常生活中都会非常实用哦。

二、 这个影视作品，主要主要演员/情节包含尽可能多的情绪。

人毕竟不是机器，生活中会有非常情绪化的时刻，例如当在国外遇到了种族歧视，不公正待遇的时候那一瞬间的愤怒；抑或是当你在当地圣诞点灯仪式上偶然看到自己特别喜欢的偶像本人的那一瞬间的狂喜，都会是国外生活时的真实点滴。 人在情绪起伏的时候，对应的表达多种多样，但如果我们只知道happy和angry，词汇量支撑不起来，自然会感觉浑身的力气使不上来。如果选择看《生活大爆炸》这种情景喜剧，，生僻学术单词过多，第二，情景喜剧场景往往较为单一，最重要的是，Sheldon哪怕生气的时候也非常冷静，从这个角度来看，似乎就不是上上之选。所以当你在看到电视剧中主人公出现情绪化时刻，就可以考虑做一个有心人，记下他们是如何表达自己当时的感受的。

综合以上两点，其实有一类素材作为提高口语的素材就相对好用：romantic comedy，即浪漫喜剧。交往过程必然情节跌宕起伏，难免会涉及到委屈，愤怒，狂喜，感动等各种各样的感情变化，与此同时，见面、约会场地等则会可能出现在游乐园，酒吧等各种生活中常见的场景当中。但rom-com毕竟是众多选择中的一种，大家不妨在自己感兴趣的领域内试着搜索一下，看是不是也存在符合上述要求的作品呢

选定题材之后，那么接下来我们在看影片的过程当中，有哪些需要注意的点呢？

1. 建议一定要看中英双语字幕的版本，否则学英语的收效甚微，因为既无法确认新单词，遇到语速快的角色也很有可能无法理解句型结构，理解速度跟不上。

2. 次数上，遍自然可以丢开包袱，认真享受剧情。但从第二遍开始，需要认真研究台词，可以自己试着去主动翻译上面的中文，看看和主人公给出来的版本有何不同，例如“停车”有可能我们给出来的是 “stop，please”，但主人公给出来的却是“could you drop me off here please？”无论在地道程度上还是礼貌程度上，都会更好一些；甚至在角色双方见面时，一句简单的寒暄，都不是我们从小被教的“I’m fine, thank you and you？”而是“pretty good/not too bad/ same as usual” ，这都可以成为非常好的口语素材。

3. 除了翻译以外，我们可以在台词当中发现，native speaker往往有一些口语化的表达，下面节选了一句美剧《modern family》当中的台词，当Phil被问到一份报纸的读者观众大概有多少人时，他自己其实并不是很确定，这时他说了一句“两万二千人左右吧”，这里台词其实给的是这样一句话：

这里的-ish其实就是一个非常实用的表达方法，当我们想把一个具体的概念模糊化的时候，这个后缀就可以派上用场了，但为了让自己真正掌握这个词汇，接下来一定要试着主动输出，去造句。曾经雅思口语在part 2有过一道题，要求描述一个家具，这时当我们想要去描述它的颜色时，有些同学就犯了难：

它很类似于红棕色，为了把这个颜色尽可能准确的表达出来，这个时候我们就可以用上这个表达：Well it’s brown … but also a little bit reddish. （带点儿红色）

4. 除了学单词以及地道表达，影视作品在改善我们的发音问题上也很有帮助，相信大家都有自己特别喜欢的片子，不妨试着去模仿电影里的角色说话，现在也有很多专业app会截取经典影视作品的片段，让用户上传配音作品，如果能坚持这个习惯，发音方面一定会看到进步。

以上就是给大家提的关于选材和练习方法的一些小建议，希望对大家的口语表达方面有所帮助。