雅思口语考试评分标准详解（4）- 词汇

作者：聂长浩   新航道武汉学校英联邦考试院雅思口语组讲师，从事口语教学长达9年，对雅思口语考试的形式和内容有深入细致的了解。多次获得武汉新航道年度“典型人物”，在教学过程中逻辑清晰并且思维开阔，不断归纳总结中国学生口语得分偏低的原因，继而摸索出了一套行之有效的方法，帮助无数学生突破瓶颈和取得高分，最终完成出国深造的梦想。 

词汇

词汇是语言的最基本单位之一，没有足够词汇的积累，雅思口语考试必然举步维艰。参加雅思考试之前，我们要做好哪些词汇上的储备？

我们先看一个例子。当考官问Why did you choose this as your major?的时候，考生回答说I thought it could help me find a good job. 这里的good究竟是什么意思足够清晰明了吗？并不。大家对于什么样的工作是好工作的理解是不一样的，有人希望自己收入丰厚，有人希望自己清闲安逸，考生指的是哪一个？评分标准对于词汇6分的要求之一是make meaning clear，这里显然没有做到，因为good这个词语义不详。我们必须掌握足够多的话题词汇，比如说工作好应该用well-paid（高薪的）, stable（稳定的）或者decent（体面的），说食物好应该用tasty或者nutritious（有营养的），等等。另外，只有掌握了足够多的话题词汇，才可能像评分标准要求的那样discuss topics at length，比如考官问考生喜欢什么类型的电影，考生应该脱口而出comedy或者tragedy而不是支支吾吾半天，然后回答说funny movies或者sad movies。需要说明的是，雅思口语考试的话题涵盖日常生活的方方面面，有一些可能是我们并不了解的，比如law，但是考生都需要掌握最基本的相关的词汇，不然答题时把“犯罪”说成make mistakes或者do something wrong，当然是不合适的。

雅思6分对词汇的另外一个要求是generally paraphrase successfully，这当中的paraphrase的基本含义是同义替换，也就是尽量避免重复使用考官或者自己使用过的词汇，不然这一项无法得到6分。比如，在回答上面为什么选这个专业的问题时，如果考生说我chose它是因为我对它感兴趣，这就没有同义替换，假如全场考试都是这样，考官的感受就是，这个考生词汇量小，没有6分。所以，提醒大家牢记这个要求，考试中频繁准确地换词。

目标为7+的烤鸭们又要准备什么样的词汇？评分标准的要求是less common and idiomatic vocabulary低频词和地道表达。还是举例说明。考官问，你觉得信会被邮件替代吗？普通学生的答案可能是I don’t think so. Writing a letter is a better choice to express some special emotions like love and thanks. People feel glad to receive a letter from us because it takes us more time to finish writing a letter. 这个答案准确地表达了考生的想法，但是缺乏“亮点”，考官没有依据给他（她）词汇7分。7分的答案是什么样子的？I don’t think so. Thought emails are much faster than snail mails（信）, it’s a better choice to drop a line to others to express some special emotions like affection and gratitude. People feel glad to hear from us because it takes us more time to finish writing a letter. 大家对照这两个答案，affection和gratitude就是低频词，snail mail，drop a line to和hear from就是地道表达。关于低频词，有个说法叫jargon（行话），指的是某个行业或者领域的术语，假如大家可以记住一些并且在考试当中准确使用，必然可以获得词汇上的高分。比如，谈论自己喜欢的体育，以下的词汇可以“征服”考官 – coast to coast（运球过全场得分，“一条龙”），fade-away shot（后仰跳投），pick and roll（挡拆）。

需要特别说明的是，大家不要试图用大词来impress考官，一定要先确定准确地使用他们。比如，说自己小区里的风光picturesque（风景如画的）基本上是言过其实的。同理，考官在Part 1问考生中国人喜欢在公园里干什么，考生说juvenile或者adolescent喜欢野餐或者放风筝，这两个词就太过于formal，不符合语境，用children其实更合适，但是到了Part 3谈到网络的危害或者青少年犯罪，就可以选择其一用到答案里了。这一点在评分标准当中有提及，原文是考生需要show some awareness of style，意思是要注意语言风格，口语考试是半正式的，词汇不宜太书面。相反，请大家注意区分idiomatic vocabulary（习语）和slang（俚语），前者是指用于日常生活的习惯性表达，而后者往往具有一定的地域局限性，甚至有些粗俗。比如，美国人经常用到一个表达jail bait，这两个单词意思分别是监狱和诱饵，它指的是漂亮的未成年女子，可以被译作祸水妞儿，因为假如跟她们发生性关系就会获罪入狱，所以这个词当然不适合雅思口语考试，尽管跟老美聊天时用八成会让他们惊讶你的口语很厉害。说到厉害，年轻人之间会说某人牛X或者*爆了，这两个词汇显然不能用到interview之类的正式访谈里，道理是一样的。

评分标准在说style的同时还提到collocation，它的英文注释是the most natural and common combination of different words，我们一般把它叫做固定搭配，也叫词伙，意思就是说名词前面用哪个动词和动词后面用哪个介词，这些都是固定的，不能任意变更，比如正确的说法是have a better understanding of something更好地了解某个东西，have不能换成get，of也不能换成on，否则就错了。所以collocation是idiomatic vocabulary的一种，这当中有很多都是verbal phrase动词短语，大家可以多积累一些，因为每一个句子都有动作行为或者状态，一定能用得上，而且它们绝大多数并不困难。

基于以上的谈论，大家必须背的单词是话题词汇和常见词汇的同义替换，口语单项目标为6的烤鸭们到这里基本上就够了，时间充裕的话可以记一些动词短语。目标更高的同学需要积累一些低频词和地道表达，能够准确使用某一些就有希望词汇考到7，如果从头到尾有很多这样的词汇，甚至可能得到8或者更高。

单词必须背，但是单纯靠背是不够的，重点是运用。大家一定要尽可能多地开口说英语，不然你都不知道自己不知道。跟人用英语交流过程中包括考试的时候如果遇到不会的单词，要学会描述和解释，这也叫paraphrase，比如不知道当公务员怎么说，就说work for the government。平时练习时，每说完一个题立刻去查这些单词怎么说，必然印象深刻，如此一来词汇量会大增。